Onlineportal Alte Geschichte und Altertumskunde

TEI-DokumentDruckversion» nächste Inschriftzur Kategoriensuche« vorherige Inschrift

EPSG 437

Inschrift:
Transkription:
1: F größer als die anderen Buchstaben.1P(ublius) Apicátius P(ubli) f(ilius) Cla(udia) Celer
2vìx(it) ann(is) XXVI mens(ibus) IIII
3dìebus IIII
4Vettia (mulieris) liberta Erótice
5Miniári Atiméti
6: T in Atimetus höher als die anderen Buchstaben.6C(aius) Miniárius Atimétus procú(rator)
7sociórum miniáriárum
8P(ublius) Apicatius P(ubli) f(ilius) Pri<s>cus
9v(ixit) a(nnis) XXVI m(ensibus) IIII d(iebus) III.
Übersetzung:Publius Apicatius Celer, Sohn des Publius, aus dem Stimmbezirk Claudia, lebte 26 Jahre, 4 Monate, 4 Tage. Vettia Erotice, Freigelassene einer Frau, (Gattin?) des Miniarius Atimetus, Gaius Miniarius Atimetus, Verwalter der Zinnoberbergwerksbetreiber, Publius Apicatius Priscus, Sohn des Publius, lebte 26 Jahre, 4 Monate, 3 Tage.
Sprache:Latein
Gattung:Grabinschrift
Beschreibung:Aschenkiste aus Marmor von der heute der Deckel fehlt. Das profilgerahmte Inschriftenfeld ist von üppigen Girlanden umschlossen, an deren Enden Ammonköpfe sind.
Maße:Höhe: 45 cm
Breite: 49 cm
Tiefe: 44,5 cm
Zeilenhöhe:1-1,9 cm
Datierung:2. Jh.n.Chr.: 1. Viertel 2. Jhd.n. Chr.
Herkunftsort:Rom
Fundort (historisch):RomDer Link verweist auf den Normdateneintrag des Ortes in Pleiades.
Fundort (modern):RomDer Link verweist auf den Normdateneintrag des Ortes in GeoNames.
Geschichte:1733 in den Weingärten von G. Marang gefunden.
Aufbewahrungsort:Rom, Museo Capitolino, Inv.Nr. NCE 1598
Konkordanzen:CIL 06, 09634 (p 3470, 3895)
CIL 10, *01089,037
D 01876
Literatur:Suppl. It. Imagines 536-537 Nr. 2121.
F. Sinn, Stadtrömische Marmorurnen, Mainz 1987, 206 Nr. 477.
Abklatsch:
EPSG_437
Aufbewahrung:gerahmt
Zustand:gut erhalten
Farbe:hellbraun
Impressum:
Herausgeber:Institut für Alte Geschichte und Altertumskunde, Karl-Franzens-Universität Graz
Datenerfassung:Ingrid Weber-Hiden
Datenmodellierung:Zentrum für Informationsmodellierung - Austrian Centre for Digital Humanities, Universität Graz
Rechte:Creative Commons BY-NC-SA 4.0
Permalink:http://gams.uni-graz.at/o:epsg.437
Handle:hdl.handle.net/11471/504.40.406