Onlineportal Alte Geschichte und Altertumskunde

TEI-DokumentDruckversion» nächste Inschriftzur Kategoriensuche« vorherige Inschrift

EPSG 428

Inschrift:
Transkription:
1Sex(tus) Aerarius
2SexSex(torum) Ɔ (mulieris) l(ibertus) Barnaeus
3sibi et filiae suae alineni.
Übersetzung:Sextus Aerarius Barnaeus, Freigelassener von den Brüdern Sextus und einer Frau (deren Schwester?)hat es für sich und für seine Tochter, die in fremden Besitz ist? gemacht.
Kommentar:alineni statt alieni, aber Deutung unsicher.
Sprache:Latein
Gattung:Grabinschrift
Beschreibung:Kleine Marmortafel mit Inschrift in tabula ansata.
Datierung:unsicher
Herkunftsort:Rom
Fundort (historisch):RomDer Link verweist auf den Normdateneintrag des Ortes in Pleiades.
Fundort (modern):RomDer Link verweist auf den Normdateneintrag des Ortes in GeoNames.
Aufbewahrungsort:Rom, Museo Vaticano, Galleria Lapidaria, Inv.Nr. 8555
Konkordanzen:CIL 06, 11177
Literatur:Di Stefano Manzella Fig. 20c Nr.95.
Abklatsch:
EPSG_428
Aufbewahrung:gerahmt
Zustand:gut erhalten
Farbe:braun
Anmerkungen:Buchstaben mit roter Farbe nachgezogen.
Impressum:
Herausgeber:Institut für Alte Geschichte und Altertumskunde, Karl-Franzens-Universität Graz
Datenerfassung:Ingrid Weber-Hiden
Datenmodellierung:Zentrum für Informationsmodellierung - Austrian Centre for Digital Humanities, Universität Graz
Rechte:Creative Commons BY-NC-SA 4.0
Permalink:http://gams.uni-graz.at/o:epsg.428
Handle:hdl.handle.net/11471/504.40.396