Onlineportal Alte Geschichte und Altertumskunde

TEI-DokumentDruckversion» nächste Inschriftzur Kategoriensuche« vorherige Inschrift

EPSG 424

Inschrift:
Transkription:
1In h(onorem) d(omus) d(ivinae)
2sanct(ae) Dia- (hedera)
3nae aram
4: sehr kleines O in signo.4cum signo A^e-
5tetus Augg(ustorum)
6: A klein zwischen T und T hineingeschrieben.6nn(ostrorum) lib(ertus) p(rae)p(ositus) stat(ionis) Ma-
7: E klein in D hineingestellt.7iens(is) XXXX Gall(iarum) de-
8: A, S, N O klein zwischen die großen Buchstaben hineingeschrieben.8dic(avit) Id(ibus) Aug(ustis) Praesent(e) co(n)s(ule).
Übersetzung:Zu Ehren des göttlichen Kaiserhauses und der hochheiligen Diana hat Aetatus einen Altar mit Kultbild (geweiht), Freigelassener unserer Kaiser, Vorsteher der "Quadragesima Galliarum" an der Station Maia, an den Iden des August unter dem Konsulat des Praesens.
Kommentar:die Zollstation, die zum Zollgebiet der Quadragesima Galliorum gehört, ist sonst unbekannt und kann vielleicht auch Miensis geheißen haben.
C. Bruttius Praesens war Konsul im Jahr 217 n. Chr.
Sprache:Latein
Gattung:Weihinschrift
Beschreibung:Altar aus Marmor oben beschädigt. Palmettenakrotere sind noch erkennbar, darunter flacher Giebel mit Blattdekor. Inschriftenfeld mit Efeurankenfries eingerahmt. An den Seiten Kanne und Opferschale.
Maße:Höhe: 101 cm
Breite: 56 cm
Tiefe: 35 cm
Datierung:3. Jh.n.Chr.: Severisch, 217 n. wegen Konsul
Fundort (modern):Partschins ↗Der Link verweist auf den Normdateneintrag des Ortes in GeoNames.
Geschichte:Im 17. Jhd. im Cilltal oberhalb von Partschins gefunden.
Aufbewahrungsort:Innbruck, Tiroler Landesmuseum Ferdinandeum
Konkordanzen:CIL 05, 05090
IBR 00068
D 01561
AE 2005, +00639
EDH 58369
UBI ERAT LUPA 5830
Literatur:Außerhofer, Der Schlern 50, 1976, 135-139 Nr. 1.
Abklatsch:
EPSG_424
Aufbewahrung:Kasten
Zustand:gut erhalten
Farbe:weiß
Impressum:
Herausgeber:Institut für Alte Geschichte und Altertumskunde, Karl-Franzens-Universität Graz
Datenerfassung:Ingrid Weber-Hiden
Datenmodellierung:Zentrum für Informationsmodellierung - Austrian Centre for Digital Humanities, Universität Graz
Rechte:Creative Commons BY-NC-SA 4.0
Permalink:http://gams.uni-graz.at/o:epsg.424
Handle:hdl.handle.net/11471/504.40.392