Onlineportal Alte Geschichte und Altertumskunde

TEI-DokumentDruckversion» nächste Inschriftzur Kategoriensuche« vorherige Inschrift

EPSG 420

Inschrift:
Transkription:
1Adiatullus Ve-
2potali f(ilius) Tatucae
3Vervici filiae
4uxori et Rumae
5f(iliae) an(norum) XX v(ivus) et
6: Haplographie FILI SIBI statt FILIIS SIBI.6fili(is) sibi et suis
7fecit.
Übersetzung:Adiatullus, Sohn des Vepotalus, hat es zu Lebzeiten für Tatuca, Tochter des Vervicius, seiner Gattin und für die Tochter Ruma, die mit 20 Jahren verstarb und für die Söhne, für sich und die Seinen gemacht.
Kommentar: annorum XXV et alle bisher, aber vor und nach dem V deutliche Interpunktion.
Sprache:Latein
Gattung:Grabinschrift
Beschreibung:Ungerahmte Marmorplatte.
Maße:Höhe: 54 cm
Breite: 57 cm
Tiefe: 15,5 cm
Zeilenhöhe:Zeile 1: 6,5 cm, Zeile 2-6: 5,5 cm, Zeile 7: 4,5 cm
Datierung:1.-2. Jh.n.Chr.: Zwischen 80 und 130 wegen der einheimischen Namen.
Herkunftsort:Flavia Solva
Fundort (historisch):Flavia SolvaDer Link verweist auf den Normdateneintrag des Ortes in Pleiades.
Fundort (modern):Kaindorf an der SulmDer Link verweist auf den Normdateneintrag des Ortes in GeoNames.
Geschichte:Beim Abtragen des Schlosses Grottenhof gefunden.
Aufbewahrungsort:Graz, Universalmuseum Joanneum,Depot, Inv.Nr. 180
Konkordanzen:CIL 03, 05350
ILLPRON 01230
RIS 00130
EDH 37954
UBI ERAT LUPA 1171
Literatur:Modrijan - Weber, Eggenberg 34 Nr. 178.

Abklatsch:
EPSG_420
Aufbewahrung:Kasten
Zustand:gut erhalten
Farbe:hellbraun
Impressum:
Herausgeber:Institut für Alte Geschichte und Altertumskunde, Karl-Franzens-Universität Graz
Datenerfassung:Ingrid Weber-Hiden
Datenmodellierung:Zentrum für Informationsmodellierung - Austrian Centre for Digital Humanities, Universität Graz
Rechte:Creative Commons BY-NC-SA 4.0
Permalink:http://gams.uni-graz.at/o:epsg.420
Handle:hdl.handle.net/11471/504.40.388