Onlineportal Alte Geschichte und Altertumskunde

TEI-DokumentDruckversion» nächste Inschriftzur Kategoriensuche« vorherige Inschrift

EPSG 42

Inschrift:
Transkription:
1Herculi
2Invicto
3P(ublius) Lucilius P(ublii) f(ilius)
4Ouf(entina tribu) Succes-
5sor Mediolan(us)
6quot votum
7fecerat
8centurio
9p(rimus) p(ilaris) sol(vit) l(ibens) m(erito).
Übersetzung:Dem unbesiegten Hercules (geweiht). Publius Lucilius Successor, der Sohn des Publius, eingeschrieben in den Stimmbezirk Oufentina, aus Mailand (gebürtig), Hauptmann der ersten Rangstufe, hat sein Gelübde gerne und wie es der Gott verdient hat eingelöst.
Sprache:Latein
Gattung:Weihinschrift
Beschreibung:Platte an allen Seiten abgeschlagen.
Maße:Höhe: 45 cm
Breite: 26,5 cm
Zeilenhöhe:3-3,5 cm
Datierung:unsicher
Herkunftsort:Tibur
Fundort (historisch):TiburDer Link verweist auf den Normdateneintrag des Ortes in Pleiades.
Fundort (modern):TivoliDer Link verweist auf den Normdateneintrag des Ortes in GeoNames.
Aufbewahrungsort:Rom, Museo Vaticano, Galleria Lapidaria, Inv.Nr. 6859
Konkordanzen:CIL 14, 03545
CIL 06, 00326 (p 3004)
InscrIt -04-01, 00046
D 02642
Literatur:Di Stefano Manzella, Galleria Lapidaria, 257, Fig. 56, Nr. 58.
Abklatsch:
EPSG_42
Aufbewahrung:Kasten
Zustand:leicht beschädigt
Farbe:braun
Impressum:
Herausgeber:Institut für Alte Geschichte und Altertumskunde, Karl-Franzens-Universität Graz
Datenerfassung:Ingrid Weber-Hiden
Datenmodellierung:Zentrum für Informationsmodellierung - Austrian Centre for Digital Humanities, Universität Graz
Rechte:Creative Commons BY-NC-SA 4.0
Permalink:http://gams.uni-graz.at/o:epsg.42
Handle:hdl.handle.net/11471/504.40.387