Inschrift: | |||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Transkription: |
| ||||||||||||||||||
Übersetzung: | Dem unbesiegten Hercules (geweiht). Publius Lucilius Successor, der Sohn des Publius, eingeschrieben in den Stimmbezirk Oufentina, aus Mailand (gebürtig), Hauptmann der ersten Rangstufe, hat sein Gelübde gerne und wie es der Gott verdient hat eingelöst. | ||||||||||||||||||
Sprache: | Latein | ||||||||||||||||||
Gattung: | Weihinschrift | ||||||||||||||||||
Beschreibung: | Platte an allen Seiten abgeschlagen. | ||||||||||||||||||
Maße: | Höhe: 45 cm Breite: 26,5 cm | ||||||||||||||||||
Zeilenhöhe: | 3-3,5 cm | ||||||||||||||||||
Datierung: | unsicher | ||||||||||||||||||
Herkunftsort: | Tibur | ||||||||||||||||||
Fundort (historisch): | Tibur ↗Der Link verweist auf den Normdateneintrag des Ortes in Pleiades. | ||||||||||||||||||
Fundort (modern): | Tivoli ↗Der Link verweist auf den Normdateneintrag des Ortes in GeoNames. | ||||||||||||||||||
Aufbewahrungsort: | Rom, Museo Vaticano, Galleria Lapidaria, Inv.Nr. 6859 | ||||||||||||||||||
Konkordanzen: | CIL 14, 03545 CIL 06, 00326 (p 3004) InscrIt -04-01, 00046 D 02642 | ||||||||||||||||||
Literatur: | Di Stefano Manzella, Galleria Lapidaria, 257, Fig. 56, Nr. 58. | ||||||||||||||||||
Abklatsch: | |||||||||||||||||||
EPSG_42 | |||||||||||||||||||
Aufbewahrung: | Kasten | ||||||||||||||||||
Zustand: | leicht beschädigt | ||||||||||||||||||
Farbe: | braun | ||||||||||||||||||
Impressum: | |||||||||||||||||||
Herausgeber: | Institut für Alte Geschichte und Altertumskunde, Karl-Franzens-Universität Graz | ||||||||||||||||||
Datenerfassung: | Ingrid Weber-Hiden | ||||||||||||||||||
Datenmodellierung: | Zentrum für Informationsmodellierung - Austrian Centre for Digital Humanities, Universität Graz | ||||||||||||||||||
Rechte: | Creative Commons BY-NC-SA 4.0 | ||||||||||||||||||
Permalink: | http://gams.uni-graz.at/o:epsg.42 | ||||||||||||||||||
Handle: | hdl.handle.net/11471/504.40.387 |