Onlineportal Alte Geschichte und Altertumskunde

TEI-DokumentDruckversion» nächste Inschriftzur Kategoriensuche« vorherige Inschrift

EPSG 403

Inschrift:
Transkription:
1-7: Schöne mittige Textaufteilung.1Dìs Manibus
2L(ucio) Lurio Euaristo
3coniugi
4bene merenti
5fec(it) Luria Compse
6cum quo vix(it)
7ann(os) XXXIIII.
Übersetzung:Den göttlichen Manen (geweiht)! Für Lucius Lurius Euaristus, dem Gatten, hat es Luria Compse für seine Wohltaten gemacht, mit dem sie 34 Jahre lebte.
Sprache:Latein
Gattung:Grabinschrift
Beschreibung:Marmortafel mit oben abgerundetem Abschluss und einem eingeritzten Blattkranz mit Taenien darunter. Das Inschriftenfeld ist von schmalen Profilleisten eingerahmt.
Maße:Höhe: 34,5 cm
Breite: 29,5 cm
Zeilenhöhe:1,7-2,1 cm
Datierung:1.-2. Jh.n.Chr.: Wegen dem ausgeschriebenen Dis Manibus.
Herkunftsort:Rom
Fundort (historisch):RomDer Link verweist auf den Normdateneintrag des Ortes in Pleiades.
Fundort (modern):RomDer Link verweist auf den Normdateneintrag des Ortes in GeoNames.
Aufbewahrungsort:Rom, Museo Capitolino, Inv.Nr. NCE 961
Konkordanzen:CIL 06, 21682
Literatur:Suppl. It. Imagines 212-213 Nr. 516.
Abklatsch:
EPSG_403
Aufbewahrung:gerahmt
Zustand:gut erhalten
Farbe:braun
Impressum:
Herausgeber:Institut für Alte Geschichte und Altertumskunde, Karl-Franzens-Universität Graz
Datenerfassung:Ingrid Weber-Hiden
Datenmodellierung:Zentrum für Informationsmodellierung - Austrian Centre for Digital Humanities, Universität Graz
Rechte:Creative Commons BY-NC-SA 4.0
Permalink:http://gams.uni-graz.at/o:epsg.403
Handle:hdl.handle.net/11471/504.40.369