Inschrift: | |||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Transkription: |
| ||||||||||||
Übersetzung: | Quintus Hordionius Cerdo, Freigelassener des Quintus, Quintus Hordionius Catamitus, Freigelassener des Quintus, Quintus Hordionius, unehelich geborener aus dem Stimmbezirk Collina, Quintus Hordionius Hilarus, Freigelassener des Quintus, Aulus Pupius Eros, Freigelassener des Aulus. (Das Grab misst) 8 Fuß in der Breite und 12 Fuß in der Länge. | Kommentar: | Catamitu steht für Ganymed. | ||||||||||
Sprache: | Latein | ||||||||||||
Gattung: | Grabinschrift | ||||||||||||
Beschreibung: | Grabbegrenzungsstein aus Travertin oben halbrund abgeschlossen, aber beschädigt. | ||||||||||||
Datierung: | unsicher | ||||||||||||
Herkunftsort: | Rom | ||||||||||||
Fundort (historisch): | Rom ↗Der Link verweist auf den Normdateneintrag des Ortes in Pleiades. | ||||||||||||
Fundort (modern): | Rom ↗Der Link verweist auf den Normdateneintrag des Ortes in GeoNames. | ||||||||||||
Geschichte: | Im Weingarten der Moroni gefunden. | ||||||||||||
Aufbewahrungsort: | Rom, Museo Vaticano, Galleria Lapidaria, Inv.Nr. 8548 | ||||||||||||
Konkordanzen: | CIL 06, 19519 (p 3523, 3915) CIL 01, 01315 (p 976) | ||||||||||||
Literatur: | Di Stefano Manzella fig. 20a Nr. 88. | ||||||||||||
Abklatsche: | |||||||||||||
EPSG_389A | |||||||||||||
Aufbewahrung: | gerahmt | ||||||||||||
Zustand: | leicht beschädigt | ||||||||||||
Farbe: | braun | ||||||||||||
EPSG_389B | |||||||||||||
Aufbewahrung: | gerahmt | ||||||||||||
Zustand: | leicht beschädigt | ||||||||||||
Farbe: | braun | ||||||||||||
Impressum: | |||||||||||||
Herausgeber: | Institut für Alte Geschichte und Altertumskunde, Karl-Franzens-Universität Graz | ||||||||||||
Datenerfassung: | Ingrid Weber-Hiden | ||||||||||||
Datenmodellierung: | Zentrum für Informationsmodellierung - Austrian Centre for Digital Humanities, Universität Graz | ||||||||||||
Rechte: | Creative Commons BY-NC-SA 4.0 | ||||||||||||
Permalink: | http://gams.uni-graz.at/o:epsg.389 | ||||||||||||
Handle: | hdl.handle.net/11471/504.40.353 |