Onlineportal Alte Geschichte und Altertumskunde

TEI-DokumentDruckversion» nächste Inschriftzur Kategoriensuche« vorherige Inschrift

EPSG 386

Inschrift:
Transkription:
1: über dem gerahmten Inschriftenfeld.1Dìs Manib(us)
2Ti(berio) Claudio Hermeti
3fecit Umbria Helpis con-
4iugi karissim(o) et sibi et
5Ti(berius) Claudius Zosas collib(erto) suo
6bene de se merenti.
Übersetzung:Den göttlichen Manen (geweiht)! Für Tiberius Claudius Hermes hat es Umbria Helpis, dem teuersten Gatten gemacht und für sich und Tiberius Claudius Zosas hat es für seinen Mitfreigelassenen für seine Wohltaten (gemacht).
Sprache:Latein
Gattung:Grabinschrift
Beschreibung:Aschenkiste.
Datierung:unsicher
Herkunftsort:Rom
Fundort (historisch):RomDer Link verweist auf den Normdateneintrag des Ortes in Pleiades.
Fundort (modern):RomDer Link verweist auf den Normdateneintrag des Ortes in GeoNames.
Aufbewahrungsort:Rom, Museo Vaticano, Galleria Pio Clementi
Konkordanzen:CIL 06, 15108
Abklatsch:
EPSG_386
Aufbewahrung:gerahmt
Zustand:leicht beschädigt
Farbe:braun
Impressum:
Herausgeber:Institut für Alte Geschichte und Altertumskunde, Karl-Franzens-Universität Graz
Datenerfassung:Ingrid Weber-Hiden
Datenmodellierung:Zentrum für Informationsmodellierung - Austrian Centre for Digital Humanities, Universität Graz
Rechte:Creative Commons BY-NC-SA 4.0
Permalink:http://gams.uni-graz.at/o:epsg.386
Handle:hdl.handle.net/11471/504.40.350