Inschrift: |
---|
Transkription: |
1: über dem gerahmten Inschriftenfeld.1 | Dìs Manib(us) |
2 | Ti(berio) Claudio Hermeti |
3 | fecit Umbria Helpis con- |
4 | iugi karissim(o) et sibi et |
5 | Ti(berius) Claudius Zosas collib(erto) suo |
6 | bene de se merenti. |
|
Übersetzung: | Den göttlichen Manen (geweiht)! Für Tiberius Claudius Hermes hat es Umbria Helpis, dem teuersten Gatten gemacht und für sich und Tiberius Claudius Zosas hat es für seinen Mitfreigelassenen für seine Wohltaten (gemacht).
|
Sprache: | Latein |
Gattung: | Grabinschrift |
Beschreibung: | Aschenkiste. |
Datierung: | unsicher |
Herkunftsort: | Rom |
Fundort (historisch): | Rom
↗Der Link
verweist auf den Normdateneintrag des Ortes in Pleiades. |
Fundort (modern): | Rom
↗Der Link
verweist auf den Normdateneintrag des Ortes in GeoNames. |
Aufbewahrungsort: | Rom, Museo Vaticano, Galleria Pio Clementi |
Konkordanzen: | CIL 06, 15108
|
Abklatsch: |
---|
EPSG_386 |
---|
Aufbewahrung: | gerahmt |
Zustand: | leicht beschädigt |
Farbe: | braun |
Impressum: |
---|
Herausgeber: | Institut für Alte Geschichte und Altertumskunde,
Karl-Franzens-Universität Graz |
Datenerfassung: | Ingrid Weber-Hiden |
Datenmodellierung: | Zentrum für Informationsmodellierung - Austrian Centre for Digital
Humanities, Universität Graz |
Rechte: | Creative
Commons BY-NC-SA 4.0 |
Permalink: | http://gams.uni-graz.at/o:epsg.386 |
Handle: | hdl.handle.net/11471/504.40.350 |