EPSG 381 Projektleiter Peter Mauritsch Editorin Ingrid Weber-Hiden Zentrum für Informationsmodellierung - Austrian Centre for Digital Humanities, Karl-Franzens-Universität Graz o:epsg.381 Rom Museo Capitolino NCE 1539 39 31 25

Kleiner Grabaltar aus Marmor mit Opferschale auf der linken Schmalseite und einem Krug rechts. Das vertiefte Inschriftenfeld wird von einem Kymation eingerahmt.

Grabinschrift
Rom 1.-2. Jh.n.Chr. Rom Rom
LatinLatein Italy Rome Rome 12.51133,41.89193
Suppl. Ital. Imagines 82-83 Nr. 104.
06, 2187906 21879 CIL CIL 06
Graz Institut für Alte Geschichte und Altertumskunde, Karl-Franzens-Universität Graz gerahmt gut erhalten braun
Dìs Man(ibus) T(ito) Malio T{h}elesphoro T(itus) Ma{n}lius Nata- lis filius patri bene merenti et Malia Primigenia coniugi carissimo.

Den göttlichen Manen (geweiht)! Dem Titus Malius Telesphorus hat Titus Malius Natalis der Sohn, dem Vater für seine Wohltaten (das Grabmal errichtet) und Malia Primigenia dem teuersten Gatten.