Onlineportal Alte Geschichte und Altertumskunde

TEI-DokumentDruckversion» nächste Inschriftzur Kategoriensuche« vorherige Inschrift

EPSG 374

Inschrift:
Transkription:
1-8: Viele kleine Schrägstriche über den Buchstaben, teils über den Interpunktionen, teils über den Zahlen.1D(is) M(anibus) s(acrum)
2Val(erius) Longinianus
3vixit annos XLV
4militavit optio leg(ionis)
5XI Clau(diae) ann(os) XV centurio
6: Mensi statt Moesi.6ordin(arius) ann(os) VI natus in Mensi(a) (!)
7infer(iore) castell(o) Abritano(rum).
Übersetzung:Den göttlichen Manen geweiht! Valerius Longinianus lebte 45 Jahre, diente als Optio in der 11. Legion Claudia 15 Jahre, als ordentlicher Zenturio 6 Jahre, geboren in der Provinz Untermösien in Castellum Abritanorum.
Kommentar:Castellum Abritanorum ist das heutige Hisarlăk bei Razgrad.
Sprache:Latein
Gattung:Grabinschrift
Beschreibung:Grabplatte aus Kalkstein mit einfach vertieftem Inschriftenfeld.
Maße:Höhe: 61 cm
Breite: 75 cm
Tiefe: 14,5 cm
Zeilenhöhe:4-5 cm
Datierung:unsicher
Herkunftsort:Aquileia
Fundort (historisch):AquileiaDer Link verweist auf den Normdateneintrag des Ortes in Pleiades.
Fundort (modern):AquileiaDer Link verweist auf den Normdateneintrag des Ortes in GeoNames.
Geschichte:Bei Colombara in einem Haus verbaut entdeckt.
Aufbewahrungsort:Aquileia, Museo Archeologico, Inv.Nr. 78
Konkordanzen:CIL 05, 00942 (p 1025)
Pais 00075
InscrAqu -02, 02779
D 02670
UBI ERAT LUPA 17094
Abklatsche:
EPSG_374A
Aufbewahrung:Kasten
Zustand:leicht beschädigt
Farbe:hellbraun
EPSG_374B
Aufbewahrung:Kasten
Zustand:gut erhalten
Farbe:hellbraun
Impressum:
Herausgeber:Institut für Alte Geschichte und Altertumskunde, Karl-Franzens-Universität Graz
Datenerfassung:Ingrid Weber-Hiden
Datenmodellierung:Zentrum für Informationsmodellierung - Austrian Centre for Digital Humanities, Universität Graz
Rechte:Creative Commons BY-NC-SA 4.0
Permalink:http://gams.uni-graz.at/o:epsg.374
Handle:hdl.handle.net/11471/504.40.338