Inschrift: | |||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Transkription: |
| ||||||||||||||||
Übersetzung: | Den göttlichen Manen geweiht! Surus, Sohn des Lucius, verstarb mit 50 Jahren und Quarta, Tochter des Firmus Galunius verstarb mit 70 Jahren. Sabinus, der Sohn, errichtete (das Grabmal) für die Eltern und für sich. | Kommentar: | Galunius ist ein Name, der vor allem in Venetien, Gallien und in Spanien verbreitet ist. | ||||||||||||||
Sprache: | Latein | ||||||||||||||||
Gattung: | Grabinschrift | ||||||||||||||||
Beschreibung: | Rechteckstele aus Kalkstein mit profilgerahmtem Inschriftenfeld. Brustbilder des verstorbenen Ehepaares in einer Bogennische und Delphinen in den Zwickeln. | ||||||||||||||||
Maße: | Höhe: 160 cm Breite: 72 cm Tiefe: 23 cm | ||||||||||||||||
Zeilenhöhe: | Zeile 1: 4,5 cm, Zeile 2-5: 4 cm, Zeile 6-8: 3,5-3,8 cm | ||||||||||||||||
Datierung: | 2. Jh.n.Chr.: wegen dem bärtigen Mann | ||||||||||||||||
Fundort (modern): | Ig ↗Der Link verweist auf den Normdateneintrag des Ortes in GeoNames. | ||||||||||||||||
Aufbewahrungsort: | Ljubljana, Narodni Muzej Slovenije, Inv.Nr. L 3131 | ||||||||||||||||
Konkordanzen: | CIL 03, 03815 (p 1731) AIJ 00141 RINMS 00087 UBI ERAT LUPA 3681 | ||||||||||||||||
Literatur: | Müllner, Emona Nr. 58. | ||||||||||||||||
Abklatsch: | |||||||||||||||||
EPSG_373 | |||||||||||||||||
Aufbewahrung: | Kasten | ||||||||||||||||
Zustand: | leicht beschädigt | ||||||||||||||||
Farbe: | grau | ||||||||||||||||
Impressum: | |||||||||||||||||
Herausgeber: | Institut für Alte Geschichte und Altertumskunde, Karl-Franzens-Universität Graz | ||||||||||||||||
Datenerfassung: | Ingrid Weber-Hiden | ||||||||||||||||
Datenmodellierung: | Zentrum für Informationsmodellierung - Austrian Centre for Digital Humanities, Universität Graz | ||||||||||||||||
Rechte: | Creative Commons BY-NC-SA 4.0 | ||||||||||||||||
Permalink: | http://gams.uni-graz.at/o:epsg.373 | ||||||||||||||||
Handle: | hdl.handle.net/11471/504.40.337 |