Onlineportal Alte Geschichte und Altertumskunde

TEI-DokumentDruckversion» nächste Inschriftzur Kategoriensuche« vorherige Inschrift

EPSG 37

Inschrift:
Transkription:
1Ha^mmoni
2I(ovi) O(ptimo) M(aximo) et La^r(ibus)
3: S verkleinert3mil(itaribus) cet^er^isq(ue)
4Dis
5M(arcus) Caec(ilius) Ruf^in^us
6Marianus
7tr(ibunus) lat(iclavius) leg(ionis) IV F[(laviae)]
8v(otum) s(olvit) l(ibens) m(erito).
Übersetzung:Dem Juppiter Hammon, dem Besten und Größten, den militärischen Schutzgeistern und den anderen Gottheiten hat Marcus Caecilius Rufinus Marianus, Tribun mit breitem Purpurstreifen, aus der 4. Legion (mit dem Beinamen) die Flavische, sein Gelübde gern und wie es die Götter verdinet haben eingelöst.
Kommentar:Beim Dedikanten handelte es sich um den Sohn oder Neffen von Quintus Caecilius Crepereianus, einem Statthalter der Provinz Pannonia Inferior in der Zeit des Kaisers Septimius Severus
Sprache:Latein
Gattung:Weihinschrift
Beschreibung:Altar aus Kalkstein mit Pulvini auf der Bekrönung mit Rosetten und dazwischen zwei hängende Bögen.
Maße:Höhe: 27 cm
Breite: 43 cm
Tiefe: 30 cm
Zeilenhöhe:Zeile 1: 5 cm, Zeile 2–3: 4 cm, Zeile 4: 3,5 cm, Zeile 5: 3 cm, Zeile 6: 3,5 cm, Zeile 7: 3 cm, Zeile 8: 2,5 cm
Datierung:3. Jh.n.Chr.: Severisch
Herkunftsort:Aquincum
Fundort (historisch):AquincumDer Link verweist auf den Normdateneintrag des Ortes in Pleiades.
Fundort (modern):BudapestDer Link verweist auf den Normdateneintrag des Ortes in GeoNames.
Aufbewahrungsort:Budapest, Magyar Nemzeti Múzeum, Depot, Inv.Nr. R D 31
Konkordanzen:CIL 03, 03463
D 03638
TitAq -01, 00038
UBI ERAT LUPA 9616
Literatur:Desjardins, Budapest, 12, Nr. 31.
Fitz, Verwaltung Pannoniens 2, 1993, 370, Nr. 372.
Karl Strobel, ZPE 75, 1988, 231.
Szabó, Tituli Aquincenses I 2009 Nr. 38.
Abklatsch:
EPSG_37
Aufbewahrung:Kasten
Zustand:gut erhalten
Farbe:grau
Impressum:
Herausgeber:Institut für Alte Geschichte und Altertumskunde, Karl-Franzens-Universität Graz
Datenerfassung:Ingrid Weber-Hiden
Datenmodellierung:Zentrum für Informationsmodellierung - Austrian Centre for Digital Humanities, Universität Graz
Rechte:Creative Commons BY-NC-SA 4.0
Permalink:http://gams.uni-graz.at/o:epsg.37
Handle:hdl.handle.net/11471/504.40.333