» nächste Inschriftzur Kategoriensuche« vorherige InschriftEPSG 368
| Inschrift: | |||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Transkription: |
| ||||||||||||||||||||||||||||
| Übersetzung: | Marcus Valerius Messalla Corvinus, Publius Rutlilius Lupus, Lucius Iunius Silanus, Lucius Pontius Mela, Decimus Marius Niger, die Erben des Gaius Cestius und Lucius Cestius aus dem Anteil, welche als Erbschaft nach seinem Bruder, durch ein Geschenk des Marcus Agrippa an ihn gelangte (und zwar) aus dem Geld, das sie als ihren Anteil erhalten hatten aus dem Verkauf (der Grundstücke, des Vermögens) der Attaliden (?), das sie durch ein Dekret der Ädilen nicht entsprechend seinem Testament für das Grabmal des Gaius Cestius verwenden durften. | ||||||||||||||||||||||||||||
| Sprache: | Latein | ||||||||||||||||||||||||||||
| Gattung: | Grabinschrift | ||||||||||||||||||||||||||||
| Beschreibung: | Basis aus Marmor in zwei Versionen erhalten, die sich nur durch die Textaufteilung voneinander unterscheiden. | ||||||||||||||||||||||||||||
| Maße: | Höhe: 82 cm Breite: 78,5 cm Tiefe: 46 cm | ||||||||||||||||||||||||||||
| Zeilenhöhe: | 2,9-3,4 cm | ||||||||||||||||||||||||||||
| Datierung: | 1. Jh.v.Chr.: Zwischen 18 und 12 v. Chr. | ||||||||||||||||||||||||||||
| Herkunftsort: | Rom | ||||||||||||||||||||||||||||
| Fundort (historisch): | Rom ↗Der Link verweist auf den Normdateneintrag des Ortes in Pleiades. | ||||||||||||||||||||||||||||
| Fundort (modern): | Rom ↗Der Link verweist auf den Normdateneintrag des Ortes in GeoNames. | ||||||||||||||||||||||||||||
| Geschichte: | An der Via Ostiense bei der Pyramide des Caius Cestius gefunden. | ||||||||||||||||||||||||||||
| Aufbewahrungsort: | Rom, Museo Capitolino, Inv.Nr. NCE 2385, 2386 | ||||||||||||||||||||||||||||
| Konkordanzen: | CIL 06, 01375 (p 3141, 3805, 4688) D 00917a Libitina-02 , 00156 Libitina-02 , 00157 | ||||||||||||||||||||||||||||
| Literatur: | Suppl. Ital. Imagines 104-105 Nr. 155. | ||||||||||||||||||||||||||||
| Abklatsch: | |||||||||||||||||||||||||||||
| EPSG_368 | |||||||||||||||||||||||||||||
| Aufbewahrung: | gerahmt | ||||||||||||||||||||||||||||
| Zustand: | leicht beschädigt | ||||||||||||||||||||||||||||
| Farbe: | braun | ||||||||||||||||||||||||||||
| Impressum: | |||||||||||||||||||||||||||||
| Herausgeber: | Institut für Alte Geschichte und Altertumskunde, Karl-Franzens-Universität Graz | ||||||||||||||||||||||||||||
| Datenerfassung: | Ingrid Weber-Hiden | ||||||||||||||||||||||||||||
| Datenmodellierung: | Zentrum für Informationsmodellierung - Austrian Centre for Digital Humanities, Universität Graz | ||||||||||||||||||||||||||||
| Rechte: | Creative Commons BY-NC-SA 4.0 | ||||||||||||||||||||||||||||
| Permalink: | http://gams.uni-graz.at/o:epsg.368 | ||||||||||||||||||||||||||||
| Handle: | hdl.handle.net/11471/504.40.331 | ||||||||||||||||||||||||||||