Onlineportal Alte Geschichte und Altertumskunde

TEI-DokumentDruckversion» nächste Inschriftzur Kategoriensuche« vorherige Inschrift

EPSG 350

Inschrift:
Transkription:
1D(is) M(anibus)
2C(aii) Valerii C(ai) fil(ii) A-
3nie(nsi) Karini fil(ii) piis-
4simi q(ui) v(ixit) a(nnis) XXX
5m(ensibus) X d(iebus) XXV Karinus
6p(ater) viat(or) IIIvir(um) IIIIvir(um)
7et
8Gerulus.
Übersetzung:Den göttlichen Manen des Gaius Valerius Karinus, Sohn des Gaius, aus dem Stimmbezirk Aniense, des äußerst pflichtbewußten Sohnes, der 30 Jahre, 10 Monate, 15 Tage lebte (geweiht)! Karinus, der Vater, der den Weg bereitete für das Amt des Triumvirn und des Quattuorvirn und Gerulus.
Sprache:Latein
Gattung:Grabinschrift
Beschreibung:Grabaltar aus Marmor mit flacher Bekrönung und Pseudoakroteren. Das vertiefte Inschriftenfeld ist von einem schmalen Kymation eingerahmt. Auf den Schmalseiten Krug und Opferschale.
Maße:Höhe: 64 cm
Breite: 43 cm
Tiefe: 29 cm
Zeilenhöhe:2-2,5 cm
Datierung:1.-2. Jh.n.Chr.: Zwischen 50 und 150 n. Chr.
Herkunftsort:Rom
Fundort (historisch):RomDer Link verweist auf den Normdateneintrag des Ortes in Pleiades.
Fundort (modern):RomDer Link verweist auf den Normdateneintrag des Ortes in GeoNames.
Aufbewahrungsort:Rom, Museo Capitolino, Galleria Cong., Inv.Nr. NEC 238
Konkordanzen:CIL 06, 01937
Literatur:Suppl. Ital. Imagines 76-77 Nr. 73.
D. Boschung, Antike Grabaltäre 1987, 93 Nr. 540.
Abklatsch:
EPSG_350
Aufbewahrung:gerahmt
Zustand:gut erhalten
Farbe:braun
Impressum:
Herausgeber:Institut für Alte Geschichte und Altertumskunde, Karl-Franzens-Universität Graz
Datenerfassung:Ingrid Weber-Hiden
Datenmodellierung:Zentrum für Informationsmodellierung - Austrian Centre for Digital Humanities, Universität Graz
Rechte:Creative Commons BY-NC-SA 4.0
Permalink:http://gams.uni-graz.at/o:epsg.350
Handle:hdl.handle.net/11471/504.40.312