Onlineportal Alte Geschichte und Altertumskunde

TEI-DokumentDruckversion» nächste Inschriftzur Kategoriensuche« vorherige Inschrift

EPSG 345

Inschrift:
Transkription:
1D(is) (hedera) M(anibus)
2M(arcus) Ulpius Aug(usti) lib(ertus)
3Herma a cura amicor(um)
4fecit sibi et Ulpiìs
5Pythe Agathopo Successo
6: N überstrichen.6et Nicandro Caes(aris) n(ostri) ser(vo) et
7lib(ertis) libertab(usque) poster(is)q(ue) eor(um) et
8Aerario Soteri et Setriae
9Iuliane amicis bene
10merentibus.
Übersetzung:Den göttlichen Manen (geweiht)! Marcus Ulpius Herma, kaiserlicher Freigelassener, hat es für die Freunde gemacht, für sich und die Ulpii Pythe, Agathopus, Successus und für Nikander, dem Sklaven unseres Kaisers und für die freigelassenen Männer und Frauen und deren Nachkommen und für Aerarius Soter und Setria Iuliana, den Freunden für ihre Wohltaten.
Sprache:Latein
Gattung:Grabinschrift
Beschreibung:Grabaltar aus Marmor mit Krug auf der linken Schmalseite und der Opferschale auf der rechten. Das Inschriftenfeld ist von einem schmalen Kymation eingerahmt.
Maße:Höhe: 66 cm
Breite: 45 cm
Tiefe: 41 cm
Zeilenhöhe:1-2,5 cm
Datierung:2. Jh.n.Chr.: 3. Viertel 2. JHd. n. Chr.
Herkunftsort:Rom
Fundort (historisch):RomDer Link verweist auf den Normdateneintrag des Ortes in Pleiades.
Fundort (modern):RomDer Link verweist auf den Normdateneintrag des Ortes in GeoNames.
Geschichte:An der Via Appia gefunden.
Aufbewahrungsort:Rom, Museo Capitolinia, giard. Caffarelli, Inv.Nr. NCE 3012
Konkordanzen:CIL 06, 08799
Literatur:Suppl. Ital. Imagines 80-81 Nr. 92.
D. Boschung, Antike Grabaltäre 1987, 95 Nr. 601.
S. Orlandi, Un contributo alla storia del collezionismo. La raccolta epigrafica Delfini, 1993, 17 Nr. 52.
Abklatsch:
EPSG_345
Aufbewahrung:gerahmt
Zustand:gut erhalten
Farbe:braun
Impressum:
Herausgeber:Institut für Alte Geschichte und Altertumskunde, Karl-Franzens-Universität Graz
Datenerfassung:Ingrid Weber-Hiden
Datenmodellierung:Zentrum für Informationsmodellierung - Austrian Centre for Digital Humanities, Universität Graz
Rechte:Creative Commons BY-NC-SA 4.0
Permalink:http://gams.uni-graz.at/o:epsg.345
Handle:hdl.handle.net/11471/504.40.306