EPSG 333ProjektleiterPeter MauritschEditorinIngrid Weber-HidenZentrum für Informationsmodellierung - Austrian Centre for Digital Humanities, Karl-Franzens-Universität Grazo:epsg.333RomMuseo Vaticano, Galleria Lapidaria7857
Ungerahmte Platte aus Marmor.
GrabinschriftUnter der letzten Zeile große schrägstehende Efeublätter.RomRomRomAn der Via Labicana in der Nähe des Mausoleums der Helena gefunden.LatinLateinItalyRomeRome12.51133,41.89193
Di Stefano Manzella fig. 30a Nr. 57.
06, 266610626661CILCIL 06
GrazInstitut für Alte Geschichte und Altertumskunde, Karl-Franzens-Universität Grazgerahmtgut erhaltenbraun
D(is) M(anibus)Sozon et Zosime et a-vi fecerunt Epictesidi filieque vixit an(nis) VIII m(ensibus) II diebusXV bene merenti fe-cerunt.
Den göttlichen Manen (geweiht)! Sozon und Zosima und die Großeltern haben es für Epictesis, die Tochter, die 8 Jahre, 2 Monate, 15 Tage lebte, für deren Wohltaten gemacht.