EPSG 333 Projektleiter Peter Mauritsch Editorin Ingrid Weber-Hiden Zentrum für Informationsmodellierung - Austrian Centre for Digital Humanities, Karl-Franzens-Universität Graz o:epsg.333 Rom Museo Vaticano, Galleria Lapidaria 7857

Ungerahmte Platte aus Marmor.

Grabinschrift
Unter der letzten Zeile große schrägstehende Efeublätter.
Rom Rom Rom An der Via Labicana in der Nähe des Mausoleums der Helena gefunden.
LatinLatein Italy Rome Rome 12.51133,41.89193
Di Stefano Manzella fig. 30a Nr. 57.
06, 2666106 26661 CIL CIL 06
Graz Institut für Alte Geschichte und Altertumskunde, Karl-Franzens-Universität Graz gerahmt gut erhalten braun
D(is) M(anibus) Sozon et Zosime et a- vi fecerunt Epictesidi filie que vixit an(nis) VIII m(ensibus) II diebus XV bene merenti fe- cerunt.

Den göttlichen Manen (geweiht)! Sozon und Zosima und die Großeltern haben es für Epictesis, die Tochter, die 8 Jahre, 2 Monate, 15 Tage lebte, für deren Wohltaten gemacht.