Inschrift: |
---|
Transkription: |
1 | D(is) M(anibus) |
2 | Scriboniae |
3 | Proculae |
4 | vix(it) ann(is) XXVIII |
5 | m(ensibus) X dieb(us) XVIII |
6 | M(arcus) Ulpius Aug(usti) lib(ertus) |
7 | Secundus |
8 | coniugi sanctissima[e] |
9 | et bene merenti fecit. |
|
Übersetzung: | Den göttlichen Manen (geweiht)! Für Scribonia Procula, die 28 Jahre, 10 Monate, 18 Tage lebte, hat es Marcus Ulpius Secundus, kaiserlicher Freigelassener, für die ehrwürdigste Gattin und für deren Wohltaten gemacht.
|
Sprache: | Latein |
Gattung: | Grabinschrift |
Beschreibung: | Grabaltar aus Marmor mit mehrfach profiliertem Rahmen des Inschriftenfeldes, ohne Bekrönung. |
Datierung: | unsicher |
Herkunftsort: | Rom |
Fundort (historisch): | Rom
↗Der Link
verweist auf den Normdateneintrag des Ortes in Pleiades. |
Fundort (modern): | Rom
↗Der Link
verweist auf den Normdateneintrag des Ortes in GeoNames. |
Aufbewahrungsort: | Rom, Museo Vaticano, Galleria Lapidaria, Inv.Nr. 8049 |
Konkordanzen: | CIL 06, 26040
|
Literatur: | Di Stefano Manzella fig. 26b Nr. 68.
|
Abklatsch: |
---|
EPSG_328 |
---|
Aufbewahrung: | gerahmt |
Zustand: | gut erhalten |
Farbe: | braun |
Impressum: |
---|
Herausgeber: | Institut für Alte Geschichte und Altertumskunde,
Karl-Franzens-Universität Graz |
Datenerfassung: | Ingrid Weber-Hiden |
Datenmodellierung: | Zentrum für Informationsmodellierung - Austrian Centre for Digital
Humanities, Universität Graz |
Rechte: | Creative
Commons BY-NC-SA 4.0 |
Permalink: | http://gams.uni-graz.at/o:epsg.328 |
Handle: | hdl.handle.net/11471/504.40.289 |