Onlineportal Alte Geschichte und Altertumskunde

TEI-DokumentDruckversion» nächste Inschriftzur Kategoriensuche« vorherige Inschrift

EPSG 328

Inschrift:
Transkription:
1D(is) M(anibus)
2Scriboniae
3Proculae
4vix(it) ann(is) XXVIII
5m(ensibus) X dieb(us) XVIII
6M(arcus) Ulpius Aug(usti) lib(ertus)
7Secundus
8coniugi sanctissima[e]
9et bene merenti fecit.
Übersetzung:Den göttlichen Manen (geweiht)! Für Scribonia Procula, die 28 Jahre, 10 Monate, 18 Tage lebte, hat es Marcus Ulpius Secundus, kaiserlicher Freigelassener, für die ehrwürdigste Gattin und für deren Wohltaten gemacht.
Sprache:Latein
Gattung:Grabinschrift
Beschreibung:Grabaltar aus Marmor mit mehrfach profiliertem Rahmen des Inschriftenfeldes, ohne Bekrönung.
Datierung:unsicher
Herkunftsort:Rom
Fundort (historisch):RomDer Link verweist auf den Normdateneintrag des Ortes in Pleiades.
Fundort (modern):RomDer Link verweist auf den Normdateneintrag des Ortes in GeoNames.
Aufbewahrungsort:Rom, Museo Vaticano, Galleria Lapidaria, Inv.Nr. 8049
Konkordanzen:CIL 06, 26040
Literatur:Di Stefano Manzella fig. 26b Nr. 68.
Abklatsch:
EPSG_328
Aufbewahrung:gerahmt
Zustand:gut erhalten
Farbe:braun
Impressum:
Herausgeber:Institut für Alte Geschichte und Altertumskunde, Karl-Franzens-Universität Graz
Datenerfassung:Ingrid Weber-Hiden
Datenmodellierung:Zentrum für Informationsmodellierung - Austrian Centre for Digital Humanities, Universität Graz
Rechte:Creative Commons BY-NC-SA 4.0
Permalink:http://gams.uni-graz.at/o:epsg.328
Handle:hdl.handle.net/11471/504.40.289