EPSG 323 Projektleiter Peter Mauritsch Editorin Ingrid Weber-Hiden Zentrum für Informationsmodellierung - Austrian Centre for Digital Humanities, Karl-Franzens-Universität Graz o:epsg.323 Rom Museo Capitolino, Galleria NEC 239 54 38 36

Grabaltar aus Marmor mit mehrfach profiliertem Inschriftenfeld. An den Schmalseiten Krug und Opferschale.

Grabinschrift
Rom 1.-2. Jh.n.Chr. Rom Rom In den Gärten des Kardinal Massimo.
LatinLatein Italy Rome Rome 12.51133,41.89193
Suppl. Ital. Imagines 82-83 Nr. 103.
06, 2478406 24784 CIL CIL 06
Graz Institut für Alte Geschichte und Altertumskunde, Karl-Franzens-Universität Graz gerahmt gut erhalten braun
D(is) (hedera) M(anibus) C(aio) Popilio Ianuario Ateia Chia co(n)iugi dul- cissimo fe- cit.

Den göttlichen Manen (geweiht)! Dem Gaius Popilius Ianuarius hat es Ateia Chia für den süßesten Gatten gemacht.