Inschrift: | |||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Transkription: |
| ||||||||||||||
Übersetzung: | Der erhabenen Adsalluta geweiht. Ocellio, Sklave des Castricius Marcellus, hat sein Gelübde gern und wie es die Gottheit verdient eingelöst. | Kommentar: | Es handelt sich bei Adsalluta um eine keltische, vermutlich tauriskische Gottheit, welche mit Wasser assoziiert und zusammen mit dem Flussgott Savus verehrt wurde. Aus diesem Grunde ist es erwägenswert, für den abgebrochenen oberen Teil des Titulus eine schriftliche Nennung des Savus anzunehmen. Der Großteil dieser Denkmäler wurde im Gebiet von Hrastnik, an der Save gelegen, gefunden. Als Stifter traten vornehmlich Personen auf, die dem Stand der Kaufleute und Händler angehörten. Savus und Adsalluta wurden von ihnen offensichtlich angerufen, sie vor den Gefahren des Schiffsverkehrs zu beschützen. | ||||||||||||
Sprache: | Latein | ||||||||||||||
Gattung: | Weihinschrift | ||||||||||||||
Beschreibung: | Altar aus Kalkstein oben abgebrochen. | ||||||||||||||
Maße: | Höhe: 34 cm Breite: 16,6 cm Tiefe: 13,5 cm | ||||||||||||||
Zeilenhöhe: | 2,2-2,8 cm | ||||||||||||||
Datierung: | 2. Jh.n.Chr. | ||||||||||||||
Herkunftsort: | Podkraj | ||||||||||||||
Fundort (modern): | Podkraj ↗Der Link verweist auf den Normdateneintrag des Ortes in GeoNames., Save | ||||||||||||||
Geschichte: | 1792 auf der Flur Ribnikar gefunden. | ||||||||||||||
Aufbewahrungsort: | Ljubljana, Narodni Muzej Slovenije, Inv.Nr. L 14 | ||||||||||||||
Konkordanzen: | CIL 03, 05136 (p 1828, 2328,26) RINMS 00109 ILLPRON 01939 UBI ERAT LUPA 9257 | ||||||||||||||
Literatur: | Müllner, Emona, 308f., Nr. 236. Šašel Kos, Divinities, 99, Nr. 9. | ||||||||||||||
Abklatsch: | |||||||||||||||
EPSG_3 | |||||||||||||||
Aufbewahrung: | Kasten | ||||||||||||||
Zustand: | gut erhalten | ||||||||||||||
Farbe: | weiß | ||||||||||||||
Impressum: | |||||||||||||||
Herausgeber: | Institut für Alte Geschichte und Altertumskunde, Karl-Franzens-Universität Graz | ||||||||||||||
Datenerfassung: | Ingrid Weber-Hiden | ||||||||||||||
Datenmodellierung: | Zentrum für Informationsmodellierung - Austrian Centre for Digital Humanities, Universität Graz | ||||||||||||||
Rechte: | Creative Commons BY-NC-SA 4.0 | ||||||||||||||
Permalink: | http://gams.uni-graz.at/o:epsg.3 | ||||||||||||||
Handle: | hdl.handle.net/11471/504.40.257 |