EPSG 280 Projektleiter Peter Mauritsch Editorin Ingrid Weber-Hiden Zentrum für Informationsmodellierung - Austrian Centre for Digital Humanities, Karl-Franzens-Universität Graz o:epsg.280 Rom Museo Vaticano, Galleria Lapidaria 6990

Marmortafel mit Inschrift ohne Rahmen.

Grabinschrift
Ostia Ostia Ostia Antica
LatinLatein Ostia antica 12.28632,41.75335
Diehl, Inscriptiones Latinae, Abb. Taf. 14, E 3. Di Stefano Manzella, Fig. 44 Nr. 9. Thylander, Inscriptions du port d´Ostie, 152.
14, 0093214 00932 CIL CIL 14
Graz Institut für Alte Geschichte und Altertumskunde, Karl-Franzens-Universität Graz gerahmt gut erhalten braun
D(iis) M(anibus) A(ulo) Egrilio Epitynchano qui vix(it) ann(os) XII m(enses) VII d(ies) XXV A(ulus) Egrilius Helius alumno cariss(imo) et A(ulus) Egrilius Philadespotus et Egrilia Philet(a)e filio dulciss(imo).

Den göttlichen Manen (geweiht)! Dem Aulus Egrilius Epitynchanus, der 12 Jahre, 7 Monate (und) 25 Tage lebte. Aulus Egrilius Helius hat dem liebsten Pflegesohn und Aurelius Egrilius Philadespotus und Egrilia Phileta dem allerliebsten Sohn (den Grabstein setzen lassen.)