Onlineportal Alte Geschichte und Altertumskunde

TEI-DokumentDruckversion» nächste Inschriftzur Kategoriensuche« vorherige Inschrift

EPSG 265

Inschrift:
Transkription:
1D(iis) M(anibus)
2Claudia Epictesis
3Ti(berio) Claudio Euhemero
4con^iugi bene merenti
5cum quo vixi(t) ann(os) XXX
6sine ulla querella fec(it).
Übersetzung:Den göttlichen Manen (geweiht)! Claudia Epictesis hat das für Tiberius Claudius Euhemer, für seine Wohltaten, dem Gatten, mit dem sie 30 Jahre ohne jeden Streit lebte, gemacht.
Sprache:Latein
Gattung:Grabinschrift
Beschreibung:Marmortafel in drei Teile zerbrochen mit profilgerahmtem Inschriftenfeld, die linke untere Ecke fehlt, die Oberfläche ist teilweise beschädigt.
Maße:Höhe: 34 cm
Breite: 25 cm
Zeilenhöhe:2,5-4,2 cm
Datierung:2. Jh.n.Chr.
Herkunftsort:Rom
Fundort (historisch):RomDer Link verweist auf den Normdateneintrag des Ortes in Pleiades.
Fundort (modern):RomDer Link verweist auf den Normdateneintrag des Ortes in GeoNames.
Aufbewahrungsort:Rom, Museo Capitolino, Inv.Nr. NCE 1481
Konkordanzen:CIL 06, 15400
Literatur:Solin, Namenbuch, 794, 1214.
Suppl. It. Imagines 302-303 Nr. 884.
Abklatsch:
EPSG_265
Aufbewahrung:gerahmt
Zustand:gut erhalten
Farbe:braun
Impressum:
Herausgeber:Institut für Alte Geschichte und Altertumskunde, Karl-Franzens-Universität Graz
Datenerfassung:Ingrid Weber-Hiden
Datenmodellierung:Zentrum für Informationsmodellierung - Austrian Centre for Digital Humanities, Universität Graz
Rechte:Creative Commons BY-NC-SA 4.0
Permalink:http://gams.uni-graz.at/o:epsg.265
Handle:hdl.handle.net/11471/504.40.221