Inschrift: | |||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Transkription: |
| ||||||||||||
Übersetzung: | Den göttlichen Manen (geweiht)! Valerius, Sohn des Tertullianus, hat es zu Lebzeiten für sich, seine Gattin Secundina, die mit 30 Jahren gestorben ist, (und für seine Kinder) Valentinus, gestorben mit 30 Jahren, Valerius, gestorben mit 40 Jahren, sowie Tertullina gemacht. | ||||||||||||
Sprache: | Latein | ||||||||||||
Gattung: | Grabinschrift | ||||||||||||
Beschreibung: | Aschenkiste aus Kalkstein bis auf die linke Seitenwand vollständig. | ||||||||||||
Maße: | Höhe: 55 cm Breite: 83 cm Tiefe: 75 cm | ||||||||||||
Zeilenhöhe: | 2,5-4,5 cm | ||||||||||||
Datierung: | unsicher | ||||||||||||
Fundort (modern): | Vranje ↗Der Link verweist auf den Normdateneintrag des Ortes in GeoNames., Zabukovje | ||||||||||||
Geschichte: | 1897 in Fliehburg Vranje, von einem Bauern in Podverh als Wassertrog verwendet. | ||||||||||||
Aufbewahrungsort: | Graz, Universalmuseum Joanneum, Depot | ||||||||||||
Konkordanzen: | CIL 03, 14367,1 ILLPRON 01972 RIS 00350 UBI ERAT LUPA 1657 | ||||||||||||
Literatur: | Gurlitt, MZK N.F. 23, 1897, 38. Riedl, Cuntz, JA 3, 1909, 27 Nr. 17. Diez, ÖJh 37, 1948, 165. | ||||||||||||
Abklatsch: | |||||||||||||
EPSG_264 | |||||||||||||
Aufbewahrung: | Kasten | ||||||||||||
Zustand: | gut erhalten | ||||||||||||
Farbe: | grau | ||||||||||||
Impressum: | |||||||||||||
Herausgeber: | Institut für Alte Geschichte und Altertumskunde, Karl-Franzens-Universität Graz | ||||||||||||
Datenerfassung: | Ingrid Weber-Hiden | ||||||||||||
Datenmodellierung: | Zentrum für Informationsmodellierung - Austrian Centre for Digital Humanities, Universität Graz | ||||||||||||
Rechte: | Creative Commons BY-NC-SA 4.0 | ||||||||||||
Permalink: | http://gams.uni-graz.at/o:epsg.264 | ||||||||||||
Handle: | hdl.handle.net/11471/504.40.220 |