Onlineportal Alte Geschichte und Altertumskunde

TEI-DokumentDruckversion» nächste Inschriftzur Kategoriensuche« vorherige Inschrift

EPSG 255

Inschrift:
Transkription:
1D(iis) M(anibus)
2C(aii) A(ureli?) Ploti
3mil(iti) cl(assis) pr(aetoriae) Mis(enatae)
4III nat(ione) Sper(---)
5vix(it) a(nnis) LXIII
6mil(itavit) a(nnorum) XXV
7h(eres) b(ene) m(erenti) f(ecit).
Übersetzung:Den göttlichen Manen des Gaius Aurelius Plotus?, Soldat in der prätorischen Flotte in Misenum, III(?) von Herkunft Sper(?), er lebte 63 Jahre, er diente 25 Jahre. Die Erben haben wohlverdienterweise (das Grabmal) errichten lassen.
Kommentar:Die Grabinschrift wird aufgrund ihrer vielfach unorthodoxen Formulierung und der undeutbaren Abkürzungen als Fälschung betrachtet.
Sprache:Latein
Gattung:Grabinschrift
Beschreibung:Grabaltar aus Marmor. Links der Inschrift die Abbildung eines urceus, rechts patera.
Herkunftsort:Rom
Fundort (historisch):Rom ↗Der Link verweist auf den Normdateneintrag des Ortes in Pleiades.
Fundort (modern):Rom ↗Der Link verweist auf den Normdateneintrag des Ortes in GeoNames.
Geschichte:Bei Hannibal Malatesta entdeckt.
Aufbewahrungsort:Rom, Museo Vaticano, Galleria Cardinale Pio Clem.
Konkordanzen:CIL 06, *3556
Abklatsch:
EPSG_255
Aufbewahrung:gerahmt
Zustand:leicht beschädigt
Farbe:braun
Impressum:
Herausgeber:Institut für Alte Geschichte und Altertumskunde, Karl-Franzens-Universität Graz
Datenerfassung:Ingrid Weber-Hiden
Datenmodellierung:Zentrum für Informationsmodellierung - Austrian Centre for Digital Humanities, Universität Graz
Rechte:Creative Commons BY-NC-SA 4.0
Permalink:http://gams.uni-graz.at/o:epsg.255
Handle:hdl.handle.net/11471/504.40.210