Onlineportal Alte Geschichte und Altertumskunde

TEI-DokumentDruckversion» nächste Inschriftzur Kategoriensuche« vorherige Inschrift

EPSG 244

Inschrift:
Transkription:
1[D(is)] M(anibus)
2[sac]r(um) Cl(audius)
3[Cand?]idus e^t
4[Cl(audia)] Sabina
5[v(ivi) f(ecerunt) s]ibi et
6[Clau]diae
7[Cand?]idae
8[fil(iae) pien?]tissim^a^e
9[ann]orum
10[- - - - - -]
11[h(oc) m(onumentum) h(eredem)] n(on) s(equetur).
Übersetzung:Den göttlichen Manen geweiht! Claudius Candidus und Claudia Sabina haben bei Lebzeiten (das Grabmal) für sich und die mit... Jahren verstorbene, überaus pflichtbewußte Tochter Claudia Candida errichtet. Dieses Grabmal ist aus der Erbschaft ausgenommen.
Sprache:Latein
Gattung:Grabinschrift
Beschreibung:Fragment eines Grabaltars aus Marmor oben und links abgebrochen. Auf der rechten Nebenseite frontal dargestellte tanzende nackte Mänade mit Schleier auf niedrigem Podest, Mantel hinter dem Kopf und über dem linken Arm.
Maße:Höhe: 110 cm
Breite: 47 cm
Tiefe: 35 cm
Zeilenhöhe:Zeile 1: 7 cm, Zeile 2: 6 cm, Zeile 3: 5,5 cm, Zeile 4-6: 5 cm, Zeile 7-8: 4,5 cm, Zeile 9: 4,8 cm, Zeile 10: 8 cm
Datierung:2. Jh.n.Chr.
Herkunftsort:Virunum
Fundort (historisch):VirunumDer Link verweist auf den Normdateneintrag des Ortes in Pleiades.
Fundort (modern):ZollfeldDer Link verweist auf den Normdateneintrag des Ortes in GeoNames.
Aufbewahrungsort:Klagenfurt, Lapidarium vor dem Landhaus
Konkordanzen:CIL 03, 04970
CSIR-OE -02-04, 00314
ILLPRON 00837
AEA 2001/02, +00027
AEA 2004, +00022
EDH 57611
UBI ERAT LUPA 1026
Literatur:Piccottini, Römersteinsammlung 65-67 Nr. 29.
Kremer, Grabbauten II 328.
Abklatsch:
EPSG_244
Aufbewahrung:Kasten
Zustand:gut erhalten
Farbe:hellbraun
Impressum:
Herausgeber:Institut für Alte Geschichte und Altertumskunde, Karl-Franzens-Universität Graz
Datenerfassung:Ingrid Weber-Hiden
Datenmodellierung:Zentrum für Informationsmodellierung - Austrian Centre for Digital Humanities, Universität Graz
Rechte:Creative Commons BY-NC-SA 4.0
Permalink:http://gams.uni-graz.at/o:epsg.244
Handle:hdl.handle.net/11471/504.40.198