» nächste Inschriftzur Kategoriensuche« vorherige InschriftEPSG 237
| Inschrift: | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Transkription: |
| ||||||||||
| Übersetzung: | Den göttlichen Manen (geweiht)! Aper, (der Sohn) des Vibenus, hat (das Grabmal) für seine liebste Gattin Firmina und für sich errichtet. | ||||||||||
| Sprache: | Latein | ||||||||||
| Gattung: | Grabinschrift | ||||||||||
| Beschreibung: | Grabplatte aus Kraiger Marmor. | ||||||||||
| Maße: | Höhe: 42 cm Breite: 52 cm Tiefe: 8 cm | ||||||||||
| Datierung: | 2. Jh.n.Chr. | ||||||||||
| Herkunftsort: | Althofen | ||||||||||
| Fundort (modern): | Treibach ↗Der Link verweist auf den Normdateneintrag des Ortes in GeoNames., Althofen | ||||||||||
| Geschichte: | 1867 beim Bau der Eisenbahn beim bischöflichen Palais gefunden. | ||||||||||
| Aufbewahrungsort: | Klagenfurt, Landesmuseum Rudolfinum, Inv.Nr. 30 | ||||||||||
| Konkordanzen: | CIL 03, 05026 (p 1822) ILLPRON 00844 AEA 2001/02, +00027 UBI ERAT LUPA 2291 Piccottini 57 | ||||||||||
| Literatur: | Piccottini, Römersteinsammlung 113-114 Nr. 57. Kremer, Grabbauten Nr. 171. | ||||||||||
| Abklatsch: | |||||||||||
| EPSG_237 | |||||||||||
| Aufbewahrung: | Kasten | ||||||||||
| Zustand: | gut erhalten | ||||||||||
| Farbe: | hellbraun | ||||||||||
| Impressum: | |||||||||||
| Herausgeber: | Institut für Alte Geschichte und Altertumskunde, Karl-Franzens-Universität Graz | ||||||||||
| Datenerfassung: | Ingrid Weber-Hiden | ||||||||||
| Datenmodellierung: | Zentrum für Informationsmodellierung - Austrian Centre for Digital Humanities, Universität Graz | ||||||||||
| Rechte: | Creative Commons BY-NC-SA 4.0 | ||||||||||
| Permalink: | http://gams.uni-graz.at/o:epsg.237 | ||||||||||
| Handle: | hdl.handle.net/11471/504.40.190 | ||||||||||