» nächste Inschriftzur Kategoriensuche« vorherige InschriftEPSG 235
| Inschrift: | |||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Transkription: |
| ||||||||||||||||||||||
| Übersetzung: | Den göttlichen Manen (geweiht)! Marcus Annius Verecundus hat (das Grabmal) zu Lebzeiten für sich errichtet sowie für seine überaus sittsame Frau Appuleia Nigrina, die Tochter des... , und für die mit drei Jahren verstorbene Tochter Ingenua, (und) für Appuleia Verecunda und Appuleius Nigrinus. | ||||||||||||||||||||||
| Sprache: | Latein | ||||||||||||||||||||||
| Gattung: | Grabinschrift | ||||||||||||||||||||||
| Beschreibung: | Das rechte Drittel des Grabaltares (Marmor aus Gummern) ist abgearbeitet worden, wodurch nur mehr ein Teil der Vorderseite mit dem Rest der Grabinschrift erhalten ist. Auf der linken Seite Dienerin mit kurzem Haar mit Kanne und Mappa. | ||||||||||||||||||||||
| Maße: | Höhe: 120 cm Breite: 54 cm Tiefe: 50 cm | ||||||||||||||||||||||
| Datierung: | 2. Jh.n.Chr. | ||||||||||||||||||||||
| Herkunftsort: | Virunum | ||||||||||||||||||||||
| Fundort (historisch): | Virunum ↗Der Link verweist auf den Normdateneintrag des Ortes in Pleiades. | ||||||||||||||||||||||
| Fundort (modern): | Zollfeld ↗Der Link verweist auf den Normdateneintrag des Ortes in GeoNames. | ||||||||||||||||||||||
| Geschichte: | In der Stiftskirche Viktring entdeckt. | ||||||||||||||||||||||
| Aufbewahrungsort: | Klagenfurt, Landesmuseum Rudolfinum, Inv.Nr. 112 | ||||||||||||||||||||||
| Konkordanzen: | CIL 03, 04878 CSIR-OE -02-03, 00179 ILLPRON 00669 AEA 2001/02, +00027 AEA 2004, +00022 EDH 5503 UBI ERAT LUPA 903 Piccottini 30 | ||||||||||||||||||||||
| Literatur: | Piccottini, Römersteinsammlung 67-69 Nr. 30 Abb. 30. Kremer, Grabbauten II 257 Nr. 313. | ||||||||||||||||||||||
| Abklatsch: | |||||||||||||||||||||||
| EPSG_235 | |||||||||||||||||||||||
| Aufbewahrung: | Kasten | ||||||||||||||||||||||
| Zustand: | gut erhalten | ||||||||||||||||||||||
| Farbe: | hellbraun | ||||||||||||||||||||||
| Impressum: | |||||||||||||||||||||||
| Herausgeber: | Institut für Alte Geschichte und Altertumskunde, Karl-Franzens-Universität Graz | ||||||||||||||||||||||
| Datenerfassung: | Ingrid Weber-Hiden | ||||||||||||||||||||||
| Datenmodellierung: | Zentrum für Informationsmodellierung - Austrian Centre for Digital Humanities, Universität Graz | ||||||||||||||||||||||
| Rechte: | Creative Commons BY-NC-SA 4.0 | ||||||||||||||||||||||
| Permalink: | http://gams.uni-graz.at/o:epsg.235 | ||||||||||||||||||||||
| Handle: | hdl.handle.net/11471/504.40.188 | ||||||||||||||||||||||