Inschrift: |
---|
Transkription: |
1 | [D(iis) M(anibus)] |
2 | [M(arcus) Statius] M(arci) lib(ertus) Pal(atina tribu) |
3 | [- - - VI vir aug(ustalis) i]tem dec(urio) col(oniae) |
4 | [Sal(onae) et - - -]i Zosim(a)e uxor(i) |
5 | [- - - viv]i fecerunt sib[i] |
6 | [et - - - M(arco) ? Sta]tio M(arci) lib(erto) Pal(atina tribu) |
7 | [- - -] et libert(is) libert[a]- |
8 | [busque suis] ‖ |
9 | [in f(ronte) p(edes) [..] in ag(ro) p(edes) X]V h(oc) m(onumentum) h(eredem) n(on) s(equetur). |
|
Übersetzung: | Den göttlichen Manen (geweiht)! Marcus Statius, Freigelassener des Marcus, eingeschrieben in die Tribus Palatina, Sevir Augustalis, Decurio der Colonia Salona und (seine) Gattin ...i Zosima haben zu Lebzeiten für sich und für Marcus (?) Statius, Freigelassener des Marcus, eingeschrieben in die Tribus Palatina, und ihren Nachkommen und Freigelassenen beiderlei Geschlechts (dieses Grabmal), in die Breite... (römische) Fuß, in die Tiefe 15 (römische) Fuß, errichtet. Dieses Grabmal ist aus der Erbschaft ausgenommen.
|
Sprache: | Latein |
Gattung: | Grabinschrift |
Datierung: | 1.-2. Jh.n.Chr. |
Herkunftsort: | Salona |
Fundort (historisch): | Salona
↗Der Link
verweist auf den Normdateneintrag des Ortes in Pleiades. |
Fundort (modern): | Solin
↗Der Link
verweist auf den Normdateneintrag des Ortes in GeoNames. |
Geschichte: | Genauer Fundort unbekannt |
Aufbewahrungsort: | Split, Archeološki Muzeum, Inv.Nr. 2275 |
Konkordanzen: | CIL 03, 14249,3 (p 2328,127)
|
Literatur: | Alföldi, Personennamen, 28-30, 122 f., 332.
|
Abklatsche: |
---|
EPSG_224A |
---|
Aufbewahrung: | Kasten |
Zustand: | gut erhalten |
Farbe: | weiß |
EPSG_224B |
---|
Aufbewahrung: | Kasten |
Zustand: | gut erhalten |
Farbe: | weiß |
EPSG_224C |
---|
Aufbewahrung: | Kasten |
Zustand: | gut erhalten |
Farbe: | weiß |
Impressum: |
---|
Herausgeber: | Institut für Alte Geschichte und Altertumskunde,
Karl-Franzens-Universität Graz |
Datenerfassung: | Ingrid Weber-Hiden |
Datenmodellierung: | Zentrum für Informationsmodellierung - Austrian Centre for Digital
Humanities, Universität Graz |
Rechte: | Creative
Commons BY-NC-SA 4.0 |
Permalink: | http://gams.uni-graz.at/o:epsg.224 |
Handle: | hdl.handle.net/11471/504.40.177 |