Onlineportal Alte Geschichte und Altertumskunde

TEI-DokumentDruckversion» nächste Inschriftzur Kategoriensuche« vorherige Inschrift

EPSG 207

Inschrift:
Transkription:
1C(aius) V^aleri-
2: das A n GAL ist deutlich kleiner geschrieben, ebenso in2us C(ai) f(ilius) Gal(eria)
3Proculus
4Calagurr^i
5: die Zahl ist überstrichen.5eq(ues) leg(ionis) XI C(laudiae) f(idelis)
6(centruria) Vindicis
7: bei stip.7an(norum) XXX st^i^p(endiorum) IX
8h(ic) s(itus) e(st). T(estamento) f(ieri) i(ussit).
9H(eres) f(aciendum) c(uravit).
Übersetzung:Gaius Valerius Proculus, Sohn des Gaius, aus Calagurris, eingetragen in der Tribus Galeria, Reitersoldat der XI. Legion in der Zenturie des Vindex, (verstarb) im Alter von 30 Jahren, nach neunjähriger Dienstzeit, hier liegt er begraben. Die Erben haben nach testamentarischer Verfügung für die Errichtung dieses Grabmals Sorge getragen.
Kommentar:Calagurris in Hispania Tarraconensis: heute Calahorra, im nö. Spanien.
Sprache:Latein
Gattung:Grabinschrift
Beschreibung:Die gerade abgeschlossene Stele hat ein steiles Giebeldreieck mit dreifacher Profilierung an den Seiten und doppelter an der Basis, eingeschrieben. In der Mitte befindet sich eine Patera, die in etwas kleinerer Form links und rechts von den Giebelschrägen wiederholt wird. Die oberen Stelenecken werden durch schräge Girlanden geschmückt, die von Krüger fälschlich als Delphine gedeutet wurden. Die Stele bildete den Seitenteil eines Sarkophags in zweiter Verwendung.
Maße:Höhe: 186 cm
Breite: 80 cm
Tiefe: 25 cm
Zeilenhöhe:Zeile 1-3: 6 cm, Zeile 4-8: 5 cm, Zeile 9: 11 cm
Datierung:2. Jh.n.Chr.
Herkunftsort:Carnuntum
Fundort (historisch):CarnuntumDer Link verweist auf den Normdateneintrag des Ortes in Pleiades.
Fundort (modern):Bad Deutsch-AltenburgDer Link verweist auf den Normdateneintrag des Ortes in GeoNames.
Geschichte:1885 auf dem Begräbnisplatz als Teil eines Sarkophags in Bad Deutsch Altenburg gefunden.
Aufbewahrungsort:Hainburg, Antikendepot Niederösterreich, Inv.Nr. 20
Konkordanzen:CIL 03, 11239 (p 2192)
CSIR-OE -01-04, 00525
D 02325
MaCarnuntum 00031
MaCarnuntum-1 , 30
Literatur:A. Domaszewski, AEM 10, 1886, 28-29 Nr. 16.
Fitz, Verwaltung 350 Nr. 263.
Abklatsche:
EPSG_207
Aufbewahrung:Kasten
Zustand:leicht beschädigt
Farbe:grau
EPSG_207a
Aufbewahrung:Kasten
Zustand:gut erhalten
Farbe:grau
Impressum:
Herausgeber:Institut für Alte Geschichte und Altertumskunde, Karl-Franzens-Universität Graz
Datenerfassung:Ingrid Weber-Hiden
Datenmodellierung:Zentrum für Informationsmodellierung - Austrian Centre for Digital Humanities, Universität Graz
Rechte:Creative Commons BY-NC-SA 4.0
Permalink:http://gams.uni-graz.at/o:epsg.207
Handle:hdl.handle.net/11471/504.40.159