EPSG 187 Projektleiter Peter Mauritsch Editorin Ingrid Weber-Hiden Zentrum für Informationsmodellierung - Austrian Centre for Digital Humanities, Karl-Franzens-Universität Graz o:epsg.187 Unbekannt

Statuenbasis aus Marmor.

Weihinschrift
Tibur Tibur Tivoli Bei der Kirche S. Angeli gefunden.
LatinLatein Italy Tivoli Tivoli 12.8016,41.95952
14, 03544 (p 495)14 (p 495) 03544 -04-01, 00050 CIL CIL 14
Graz Institut für Alte Geschichte und Altertumskunde, Karl-Franzens-Universität Graz gerahmt gut erhalten braun
Graz Institut für Alte Geschichte und Altertumskunde, Karl-Franzens-Universität Graz gerahmt gut erhalten braun
H(erculi) V(ictori) v(otum) s(olvit) C(aius) Iulius C(ai) f(ilius) Pal(atina) Rufus trib(unus) militum bis fani curator v(iator) q(uaestorius) ab aerario Saturni.

Dem siegreichen Hercules (geweiht)! Sein Gelübde eingelöst hat Gaius Iulius Rufus, Sohn des Gaius, aus dem Stimmbezirk Palatina, zweifacher Militärtribun, Verwalter des Heiligtums, Amtsbote des Quästors, Schatzmeister des Saturn.