Onlineportal Alte Geschichte und Altertumskunde

TEI-DokumentDruckversion» nächste Inschriftzur Kategoriensuche« vorherige Inschrift

EPSG 175

Inschrift:
Transkription:
1[Imp(erator) Caesar M(arcus)]
2[Opellius Severu(s)]
3[Macrinus P(ius) F(elix) Aug(ustus)]
4[pont(ifex) max(imus) trib(unicia)]
5potesta[ti II p(ater) p(atriae) c]o(n)s(ul)
6proco(n)s(ul) [et M(arcus) Opel]l(i)us
7Diadum[enia]nus
8nobilis[simus] Ca^es(ar)
9[pri]nce[ps iuventutis]
10Augg(usti) f[ecerun]t
11a V[i]ru[ni] m(ilia) [p(assum)]
12[XV].
Übersetzung:Der Kaiser Marcus Opellius Severus Macrinus, Pius Felix Augustus, der oberste Priester, mit der tribunizischen Gewalt zum zweiten Mal, der Vater des Vaterlandes, Konsul, Prokonsul und Marcus Opellius Diadumenianus, der vornehmste Caesar, Anführer der Jugend, die beiden Augusti haben (die Straße) von Virunum an, 15000 Schritte, (errichtet).
Sprache:Latein
Gattung:Meilenstein
Beschreibung:Meilenstein aus Kalkstein
Maße:Höhe: 95 cm
Breite: 40 cm
Tiefe: 40 cm
Datierung:3. Jh.n.Chr.: Kaisertitulatur des Macrinus 218 n. Chr.
Herkunftsort:St. Veit an der Glan
Fundort (modern):ZwischenwässernDer Link verweist auf den Normdateneintrag des Ortes in GeoNames., St. Veit an der Glan
Geschichte:1819 gefunden.
Aufbewahrungsort:Klagenfurt, Landesmuseum Rudolfinum, Lapidarium, Inv.Nr. 94
Konkordanzen:CIL 03, 05728
CIL 17, 04-01, 00148
ILLPRON 00845
AEA 2005, +00050
AEA 2005, +00063
EDH 39638
UBI ERAT LUPA 5884
Literatur:Piccottini, Römersteinsammlung 193 Nr. M5.
Abklatsch:
EPSG_175
Aufbewahrung:Kasten
Zustand:leicht beschädigt
Farbe:hellbraun
Anmerkungen:Abklatsch besteht aus drei zusammen geklebten Blättern, wobei die Blätter rechts nicht in der richtigen Höhe sind, der mittlere Teil völlig fehlt und der obere Teil ist völlig unleserlich.
Impressum:
Herausgeber:Institut für Alte Geschichte und Altertumskunde, Karl-Franzens-Universität Graz
Datenerfassung:Ingrid Weber-Hiden
Datenmodellierung:Zentrum für Informationsmodellierung - Austrian Centre for Digital Humanities, Universität Graz
Rechte:Creative Commons BY-NC-SA 4.0
Permalink:http://gams.uni-graz.at/o:epsg.175
Handle:hdl.handle.net/11471/504.40.134