Onlineportal Alte Geschichte und Altertumskunde

TEI-DokumentDruckversion» nächste Inschriftzur Kategoriensuche« vorherige Inschrift

EPSG 167

Inschrift:
Transkription:
1Tito Staberio
2T(iti) f(ilio) Quir(ina) Secundo
3praef(ecto) coh(ortis) Chalciden(sis)
4in Africa tribuno
5militum leg(ionis) VII
6geminae felicis
7in Germaniae praef(ecto)
8equit(um) alae Moesicae
9felicis torquatae
10Staberia mater inpensa
11sua.
Übersetzung:Dem Titus Staberius Secundus, Sohn des Titus, aus dem Stimmbezirk Quirina, dem Oberkommandanten der cohors Chalcidensis, dem Militärtribunen in Afrika von der 7. Legion Gemina Felix, dem Oberkommandanten in Germanien der Reiterala Moesica Felix Torquata, (hat) Staberia, die Mutter, (das Denkmal) aus eigenen Mitteln (errichtet).
Sprache:Latein
Gattung:Ehreninschrift
Beschreibung:Statuenbasis aus Marmor mit profilgerhamtem Inschriftenfeld und roten Buchstaben.
Datierung:unsicher
Herkunftsort:Rom
Fundort (historisch):RomDer Link verweist auf den Normdateneintrag des Ortes in Pleiades.
Fundort (modern):RomDer Link verweist auf den Normdateneintrag des Ortes in GeoNames.
Geschichte:An der Via Ostiensi gefunden.
Aufbewahrungsort:Rom, Museo Vaticano, Galleria Card. Pio Clemente
Konkordanzen:CIL 06, 03538 (p 3846)
D 02729 (p 179)
Abklatsch:
EPSG_167
Aufbewahrung:gerahmt
Zustand:leicht beschädigt
Farbe:braun
Impressum:
Herausgeber:Institut für Alte Geschichte und Altertumskunde, Karl-Franzens-Universität Graz
Datenerfassung:Ingrid Weber-Hiden
Datenmodellierung:Zentrum für Informationsmodellierung - Austrian Centre for Digital Humanities, Universität Graz
Rechte:Creative Commons BY-NC-SA 4.0
Permalink:http://gams.uni-graz.at/o:epsg.167
Handle:hdl.handle.net/11471/504.40.131