» nächste Inschriftzur Kategoriensuche« vorherige InschriftEPSG 145
| Inschrift: | |||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Transkription: |
| ||||||||||||||||||
| Übersetzung: | Jüngling, auch wenn du es eilig hast, bittet dich hier dieses Steinchen, dass du es ansiehst und dann liest, was geschrieben steht: Hier ruhen die Gebeine des Maecius Lucius Philotimus, Geschirrhändler. Das will ich, dass es dir nicht unbekannt sei, leb´wohl. Für die Nachkommen gilt dies Recht (dort bestattet zu werden): Lucius Maecius Salvus, Freigelassener des Lucius, Mancha, Tochter der Mancha, Rutilia Hethaera, Freigelassene der Rutilia, Maecia, Tochter des Lucius. | Kommentar: | Die Inschrift ist fast identisch mit der des Dichters Pacuvius, die durch Gellius I 24 überliefert wurde. | ||||||||||||||||
| Sprache: | Latein | ||||||||||||||||||
| Gattung: | Grabinschrift | ||||||||||||||||||
| Beschreibung: | Grabplatte aus Travertin mit rahmenloser Inschrift. Oben und unten Löcher mit Resten der Eisennägel. | ||||||||||||||||||
| Maße: | Höhe: 34 cm Breite: 56 cm Tiefe: 4 cm | ||||||||||||||||||
| Zeilenhöhe: | Zeile 1-6: 3 cm, Zeile 7-9: 2 cm | ||||||||||||||||||
| Datierung: | unsicher | ||||||||||||||||||
| Herkunftsort: | Rom | ||||||||||||||||||
| Fundort (historisch): | Rom ↗Der Link verweist auf den Normdateneintrag des Ortes in Pleiades. | ||||||||||||||||||
| Fundort (modern): | Rom ↗Der Link verweist auf den Normdateneintrag des Ortes in GeoNames. | ||||||||||||||||||
| Aufbewahrungsort: | verschollen, vielleicht Prag, im Besitz von E. Bormann gewesen | ||||||||||||||||||
| Konkordanzen: | CIL 06, 33919a (p 3896) CIL 01, 01209 (p 729, 840, 970) CLE 00848 (p 857) D 07703 ILCV +04888 ILLRP 00821 AE 1895, 00066 AE 1997, +00177 AE 1998, 00189a EDH 19839 | ||||||||||||||||||
| Literatur: | Kränzl - Weber, Die römerzeitlichen Inschriften aus Rom und Italien in Österreich 98-99 Nr. 122 Taf. 48. E. Bormann, AEM 17, 1894, 227-239. | ||||||||||||||||||
| Abklatsch: | |||||||||||||||||||
| EPSG_145 | |||||||||||||||||||
| Aufbewahrung: | Kasten | ||||||||||||||||||
| Zustand: | leicht beschädigt | ||||||||||||||||||
| Farbe: | grau | ||||||||||||||||||
| Impressum: | |||||||||||||||||||
| Herausgeber: | Institut für Alte Geschichte und Altertumskunde, Karl-Franzens-Universität Graz | ||||||||||||||||||
| Datenerfassung: | Ingrid Weber-Hiden | ||||||||||||||||||
| Datenmodellierung: | Zentrum für Informationsmodellierung - Austrian Centre for Digital Humanities, Universität Graz | ||||||||||||||||||
| Rechte: | Creative Commons BY-NC-SA 4.0 | ||||||||||||||||||
| Permalink: | http://gams.uni-graz.at/o:epsg.145 | ||||||||||||||||||
| Handle: | hdl.handle.net/11471/504.40.116 | ||||||||||||||||||