Onlineportal Alte Geschichte und Altertumskunde

TEI-DokumentDruckversion» nächste Inschriftzur Kategoriensuche« vorherige Inschrift

EPSG 142

Inschrift:
Transkription:
1Imp(eratore) Caes(ari) P(ublio) Lic(inio)
2Valeriano P(io) F(elici)
3Aug(usto) p(ontifici) m(aximo) trib(unicia)
4pot(estate) III co(n)s(uli) p(atri) p(atriae)
5proco(n)s(uli) ordo
6col(oniae) pr(o) apparat(u) d[e]<v>o-
7tus numini
8eorum.
Übersetzung:Dem Imperator Caesar Publius Licinius Valerianus Pius Felix Augustus, oberster Priester, dreimal mit der tribunizischen Gewalt, Konsul, Vater des Vaterlandes, Proconsul, hat der Gemeinderat der Colonia für seine Zuwendungen ergeben ihrer göttlichen Erhabenheit (das geweiht).
Kommentar:Die Stiftung galt dem Kaiser Valerian, der 253 n. Chr. zum Kaiser erhoben wurde und die tribunizische Gewalt zu.m dritten Mal zwischen dem 10. Dezember 254 und dem 9. Dezember 255 inne hatte.
mit eorum wird vielleicht auch Gallienus miteinbezogen, der oben nicht genannt ist.
Sprache:Latein
Gattung:Ehreninschrift
Beschreibung:Statuenbasis aus Kalkstein bestoßen.
Maße:Höhe: 194 cm
Breite: 80 cm
Tiefe: 34 cm
Zeilenhöhe:4,5-6,5 cm
Datierung:3. Jh.n.Chr.: 254-255 n. Chr. wegen der trib. Pot. III.
Herkunftsort:Bassianae
Fundort (historisch):BassianaeDer Link verweist auf den Normdateneintrag des Ortes in Pleiades.
Fundort (modern):TitelDer Link verweist auf den Normdateneintrag des Ortes in GeoNames.
Geschichte:Im 18. Jhd. in der Burg von Titel gefunden und nach Budapest in das Nationalmuseum gebracht, von dort aber im 2. Weltkrieg nach Novi Sad.
Aufbewahrungsort:Novi Sad, Vojvodanski muzej, Inv.Nr. 4
Konkordanzen:CIL 03, 03255
CIL 03, 10242
ILJug -02, 01042
AE 1965, 00304
EDH 18529
UBI ERAT LUPA 9728
Literatur:S. Dušanic, ZAnt 15, 1965/66, 91-99, 107-108 Nr. 2.
Fontes Pannoniae Antiquae 5, 2008, 121 Nr. 26.
Abklatsch:
EPSG_142
Aufbewahrung:Kasten
Zustand:gut erhalten
Farbe:hellbraun
Impressum:
Herausgeber:Institut für Alte Geschichte und Altertumskunde, Karl-Franzens-Universität Graz
Datenerfassung:Ingrid Weber-Hiden
Datenmodellierung:Zentrum für Informationsmodellierung - Austrian Centre for Digital Humanities, Universität Graz
Rechte:Creative Commons BY-NC-SA 4.0
Permalink:http://gams.uni-graz.at/o:epsg.142
Handle:hdl.handle.net/11471/504.40.113