Onlineportal Alte Geschichte und Altertumskunde

TEI-DokumentDruckversion» nächste Inschriftzur Kategoriensuche« vorherige Inschrift

EPSG 124

Inschrift:
Transkription:
1: auf der rechteckigen Bekrönung.1I(ovi) O(ptimo) M(aximo)
2[Iun(oni) Reg(inae)]
3e^t Ge[nio - - -]
4us V[- - -]
5e^t P[- - -]
6vet(eranus) l[eg(ionis) XXII pr(imigeniae) p(iae)]
7f(idelis) d(onum) d(ederunt) [- - -]
8⟦[Imp(eratore) Anto]n[ino Aug(usto) III⟧ et]
9Com[azonte II co(n)s(ulibus)].
Übersetzung:Dem besten und größten Jupiter, (der Iuno Regina), und dem Genius haben.... und... Veteran der 22. Legion Primigenia Pia Fidelis (das Denkmal) zum Geschenk gemacht, als der Imperator Antoninus Augustus zum 3. Mal und Comazon zum 2. Mal Konsul waren.
Kommentar:Marcus Aurelius Antoninus und P. Valerius Comazon waren die Konsuln des Jahres 22.
Sprache:Latein
Gattung:Weihinschrift
Beschreibung:Mehrere Fragmente eines Altars.
Maße:Höhe: 40 cm
Breite: 11 cm
Tiefe: 13,5 cm
Datierung:3. Jh.n.Chr.: 220 n. wegen Konsuldatierung
Herkunftsort:Mogontiacum
Fundort (historisch):MogontiacumDer Link verweist auf den Normdateneintrag des Ortes in Pleiades.
Fundort (modern):MainzDer Link verweist auf den Normdateneintrag des Ortes in GeoNames.
Geschichte:1884 am Neutor beim Bahnbau gefunden.
Aufbewahrungsort:Mainz, Landesmuseum
Konkordanzen:CIL 13, 06726
EDH 55175
Literatur:Keller, 2. Nachtrag zu dem J. Becker´schen Katalog der römischen Inschriften, Mainz 1887, 10 Nr. 22c.
Abklatsch:
EPSG_124
Aufbewahrung:Kasten
Zustand:gut erhalten
Farbe:weiß
Impressum:
Herausgeber:Institut für Alte Geschichte und Altertumskunde, Karl-Franzens-Universität Graz
Datenerfassung:Ingrid Weber-Hiden
Datenmodellierung:Zentrum für Informationsmodellierung - Austrian Centre for Digital Humanities, Universität Graz
Rechte:Creative Commons BY-NC-SA 4.0
Permalink:http://gams.uni-graz.at/o:epsg.124
Handle:hdl.handle.net/11471/504.40.93