Onlineportal Alte Geschichte und Altertumskunde

TEI-DokumentDruckversion» nächste Inschriftzur Kategoriensuche« vorherige Inschrift

EPSG 113

Inschrift:
Transkription:
1- - - - - -
2suạ [- - -]
3Moderati-
4: ein weiteres I fälschlicherweise geschrieben.4lla et fili(i) ei-
5{i}us v(otum) s(olverunt) l(ibentes) m(erito)
6ex iussu dei.
Übersetzung:....seine (Gattin?) Moderatilla und seine Kinder haben das Gelübde gerne und wie es die Gottheit verdient hat auf Geheiss des Gottes eingelöst.
Sprache:Latein
Gattung:Weihinschrift
Beschreibung:Altar aus Kalkstein oben abgebrochen.
Maße:Höhe: 55 cm
Breite: 46 cm
Datierung:2.-3. Jh.n.Chr.
Herkunftsort:Praetorium Latobicorum
Fundort (historisch):Praetorium LatobicorumDer Link verweist auf den Normdateneintrag des Ortes in Pleiades.
Fundort (modern):TrebnjeDer Link verweist auf den Normdateneintrag des Ortes in GeoNames.
Geschichte:Vor 1825 gefunden.
Aufbewahrungsort:Ljubljana, Narodni Muzej Slovenije, Inv.Nr. L 101
Konkordanzen:CIL 03, 03911
RINMS 00174
ILSlov -01, 00140
UBI ERAT LUPA 9198
Abklatsch:
EPSG_113
Aufbewahrung:Kasten
Zustand:gut erhalten
Farbe:grau
Impressum:
Herausgeber:Institut für Alte Geschichte und Altertumskunde, Karl-Franzens-Universität Graz
Datenerfassung:Ingrid Weber-Hiden
Datenmodellierung:Zentrum für Informationsmodellierung - Austrian Centre for Digital Humanities, Universität Graz
Rechte:Creative Commons BY-NC-SA 4.0
Permalink:http://gams.uni-graz.at/o:epsg.113
Handle:hdl.handle.net/11471/504.40.81