EPSG 111, EPSG 560 Projektleiter Peter Mauritsch Editorin Ingrid Weber-Hiden Zentrum für Informationsmodellierung - Austrian Centre for Digital Humanities, Karl-Franzens-Universität Graz o:epsg.111 Celje Pokrajinski Muzej 166 58 70 3,5

Marmorplatte rechts und unten abgeschlagen mit profilgerahmtem Inschriftenfeld.

Weihinschrift
Die letzten Buchstaben des Namens wie üblich bei Namenslisten etwas abgerückt und sauber untereinander geschrieben.
Celeia 2.-3. Jh.n.Chr.Um 200 n. Chr. Celeia Celje Um 1870 in der Savinja gefunden.
LatinLatein Slovenia Celje Celje 15.26044,46.23092
Kolsek, Celjski lapidarij, 30 Nr. 39 Abb. 9. Wedenig, Administration 132 Nr. C 26. Lazar, Celeia, 52 Abb. 65.
03, 1169903 11699 01737 01738 01739 01740 01741 03301 5029 CIL CIL 03
Buchstaben mit roter Farbe nachgezogen, aber nicht immer genau.
Graz Institut für Alte Geschichte und Altertumskunde, Karl-Franzens-Universität Graz Kasten gut erhalten weiß
Graz Institut für Alte Geschichte und Altertumskunde, Karl-Franzens-Universität Graz Kasten leicht beschädigt hellbraun
Graz Institut für Alte Geschichte und Altertumskunde, Karl-Franzens-Universität Graz Kasten gut erhalten weiß
Graz Institut für Alte Geschichte und Altertumskunde, Karl-Franzens-Universität Graz Kasten gut erhalten hellbraun
Volkano(!) Aug(usto) et cult[oribus eius] C(aius) Mascul(inius) Lusor titul(um) c[um scr(iptura) t(estamento?) d(edit)? ] P(ublius) Var(ius) Lucifer Vindo(nius) Successus Pomp(onius) Viator Gaius Corn(elius) Ephit^incan(us) Titulen(us) Boniati Fl(avius) Part(h)enopaeu(s) Pomp(onius) Adiutor Val(erius) Masculus T(itus) Ant(onius) Ursus Vic(-) Secun^dinus Corn(elius) Quinctil^ian(us) [- - -] Septimus [- - - A]dnamati [ - - - ]O - - - - - - Ant(onius) Secun^dinus Corn^el(ius) Silvanus Bab(b)ius Tertius Iunius Finitus Sanctus Sestius Sol^im(a)rus Martialis Quartus Aur(elius) Achaicus Pomp(onius) Quadratus Pomp(onius) Iuvenis Cass(ius) Eutropus Octavius Ursus Var(ius) Daphinus Quinc(tius) Niger [Ate ?]r(ius) Rest(it)utus [- - -] Quinct^il^i [- - -]+ Com^in [- - -]al^is - - - - - - Felix Avitus Attonis Firminus Euchar^i{i}sys Quadratus Tertius Secun^dinus Victo(r) Iul(ius) Carmaeus Adiutor Ursinus Enn^ius Ursinus Mat(tius) Sarinianys Paulus Val(erius) Macer Victor(i)nus Ater(ius) Siro Crescens Domest^icu(s) Cornel(ius) Iustu[s] Maximus Gen+[- - -] Varius Viat[or] [Ul]p(ius) Primi[anus] [- - -] Pa[- - -] - - - - - - Moge[- - -] Leuco[- - -] Var(ius) In[- - -] Pr[- - -] Vett(ius) Fi[rmus] Vett(ius) Ur[- - -] Flor[us?] Tac[itus?] Ursulu[s] F[- - -] Iul(ius) S[- - -] [- - - - - -] Aur(elius) [- - -] M[- - -] M[- - -] - - - - - -

Dem erhabenen Vulkan und seiner Kultgemeinschaft (geweiht). Gaius Masculinius Lusor hat die beschriftete Tafel auf Grund einesTestamentes? gestiftet.

Es folgt die Namensliste der Mitglieder der Kultgemeinde.