zur Kategoriensuche« vorherige InschriftEPSG 1101G
| Inschrift: | |||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Transkription: |
| ||||||||||||||||
| Übersetzung: | Für Elpidephoros, der 24 Jahre anständig gelebt hat, errichtete Nikon (dieses Denkmal) zur Erinnerung. Vom Kollegium des Sozomenos. | Kommentar: | Z.7-8: Es handelt sich entweder um ein collegium funeraticium, das von Sozomenos gegründet worden ist, oder die in der Inschrift genannten Elpidephoros und Nikon waren dessen Sklaven. Vgl. den Komm. zu IGUR-02-01, 00498! | ||||||||||||||
| Sprache: | Griechisch | ||||||||||||||||
| Gattung: | Grabinschrift | ||||||||||||||||
| Beschreibung: | Tafel aus Marmor | ||||||||||||||||
| Maße: | Höhe: 40 cm Breite: 28 cm | ||||||||||||||||
| Zeilenhöhe: | Zeile 1-6: 2-2,5 cm, Zeile 7-8: 1,2 cm | ||||||||||||||||
| Datierung: | 2./3. Jh. n.Chr.: Solin, Personennamen I p 48, s.v. (H)Elpidephorus; II p 906, s.v. Nico; III p 1359, s.v. Sozomenus. | ||||||||||||||||
| Herkunftsort: | Rom | ||||||||||||||||
| Fundort (historisch): | Rom ↗Der Link verweist auf den Normdateneintrag des Ortes in Pleiades. | ||||||||||||||||
| Fundort (modern): | Rom ↗Der Link verweist auf den Normdateneintrag des Ortes in GeoNames., nahe der Milvischen Brücke | ||||||||||||||||
| Aufbewahrungsort: | Rom, Lapidarium der Vatikanischen Museen, Inv.Nr. 5838 | ||||||||||||||||
| Konkordanzen: | IGUR -02-01, 00498 IG-14, 01566 CIG 06376 IGRR -01, 00248 | ||||||||||||||||
| Abklatsch: | |||||||||||||||||
| EPSG_1101G | |||||||||||||||||
| Aufbewahrung: | Kasten | ||||||||||||||||
| Zustand: | gut erhalten | ||||||||||||||||
| Farbe: | weiß | ||||||||||||||||
| Anmerkungen: | Der Abklatsch ist gerahmt. Die Inventarnummer (1101) ist mit einem Fragezeichen versehen. Die Buchstaben sind mit roter Farbe nachgezogen. | ||||||||||||||||
| Impressum: | |||||||||||||||||
| Herausgeber: | Institut für Alte Geschichte und Altertumskunde, Karl-Franzens-Universität Graz | ||||||||||||||||
| Datenerfassung: | Christian Wallner | ||||||||||||||||
| Datenmodellierung: | Zentrum für Informationsmodellierung - Austrian Centre for Digital Humanities, Universität Graz | ||||||||||||||||
| Rechte: | Creative Commons BY-NC-SA 4.0 | ||||||||||||||||
| Permalink: | http://gams.uni-graz.at/o:epsg.1101g | ||||||||||||||||
| Handle: | hdl.handle.net/11471/504.40.78 | ||||||||||||||||