Inschrift: | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Transkription: |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Übersetzung: | Im Archontat des Ourias, im Monat Anthesterion. Kephalion aus Heraklea stellte den Antrag: Da Soterichos aus Troizen in der Vergangenheit immer sehr eifrig bemüht um die Kultgenossen war und nach Wahl durch die Kultgenossen im Archontat des Nikias mit Anstand und Pflichtgefühl zum Wohle des Vereins die Aufsicht über das Vereinslokal führte, wollen die Kultgenossen unter der wohlwaltenden Tyche beschließen, Soterichos aus Troizen zu ehren wegen seines Wohlwollens und seines Verdienstes um die Kultgenossen und ihn mit einem Kranz aus Ölzweigen zu bekränzen, und der Priester, der jeweils erlost wird und (dann Priester) ist, wenn die Kultgenossen opfern und Trankspenden darbringen, dieser Priester soll Soterichos mit einem Kranz aus Ölzweigen bekränzen und soll öffentlich verkünden (, dass dies) wegen des Verdienstes um die Kultgenossen (geschehe), damit es allen Kultgenossen offenbar werde, die sich für den Verein der Kultgenossen einsetzen wollen. Wenn aber der Priester (ihn) nicht bekränzt oder nicht öffentlich verkündet, wie es geschrieben steht, soll er sogleich 50(?) Drachmen zahlen, die der Göttermutter gehören. Die Einhebung soll den Kultgenossen obliegen, so wie auch die anderen Verbindlichkeiten. Dieser Beschluss wird auf Stein festgehalten. Leukon stellte den Antrag: Da Kephalion aus Heraklea zum Priester gelost wurde im Archontat des Nikias im Monat Boedromion und mit Anstand und Pflichtgefühl die Aufsicht über das Heiligtum der Göttermutter und über die Kultgenossen führte, wollen die Kultgenossen unter der wohlwaltenden Tyche beschließen, Kephalion zu ehren und ihn mit einem Kranz aus Ölzweigen zu bekränzen ... | Kommentar: | Die Inschrift bietet zwei Beschlüsse des Kultvereins der Göttermutter (Μήτηρ τῶν θεῶν) in Piräus bezüglich der Ehrung zweier verdienstvoller Mitglieder. Z.1: Zur Ergänzung des Archons am Beginn der Inschrift vgl. Arnaoutoglou, ZPE 104, p 103-106, und Kloppenborg - Ascough, Greco-Roman associations, p 102-103. Z.23: Die Zahlenangabe muss unsicher bleiben. Am Abklatsch ist zumindest ein Π auszumachen. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sprache: | Griechisch | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Gattung: | Sonstige Inschrift | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Beschreibung: | Giebelstele aus pentelischem Marmor, unten abgebrochen | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Maße: | Höhe: 39 cm Breite: 22 cm Tiefe: 9,2 cm | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Zeilenhöhe: | 0,4 cm | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Datierung: | 1. Hälfte des 3. Jh. v.Chr.: Die Datierung hängt von der Ergänzung des Archons in Z.1 ab. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Herkunftsort: | Piräus | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Fundort (historisch): | Piräus ↗Der Link verweist auf den Normdateneintrag des Ortes in Pleiades. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Fundort (modern): | Piräus ↗Der Link verweist auf den Normdateneintrag des Ortes in GeoNames. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Aufbewahrungsort: | Athen, Epigraphisches Museum, Inv.Nr. 7757 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Konkordanzen: | IG-022, 01273 IG-011, 00614 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Literatur: | I. Arnaoutoglou, The date of IG II2 1273, in: ZPE 104, 1994, p 103-106. SEG-28, 00108; SEG-39, 00152; SEG-44, 00058 (jeweils zum Archon in Z.1). J. S. Kloppenborg - R. S. Ascough, Greco-Roman associations: Texts, translations, and commentary, Vol.I: Attica, Central Greece, Macedonia, Thrace, Berlin-New York 2011 (Beihefte zur Zeitschrift für die neutestamentliche Wissenschaft und die Kunde der älteren Kirche; Bd.181), p 100-104, Nr.18. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Abklatsch: | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
EPSG_1091G | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Aufbewahrung: | Kasten | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Zustand: | leicht beschädigt | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Farbe: | weiß | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Anmerkungen: | Der Abklatsch ist an den Rändern vergilbt, weist zudem Tintenflecken auf; manche Buchstaben sind mit Bleistift nachgezogen, am rechten Rand ist mit Bleistift die Zeilenzählung 1-20 angefügt. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Impressum: | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Herausgeber: | Institut für Alte Geschichte und Altertumskunde, Karl-Franzens-Universität Graz | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Datenerfassung: | Christian Wallner, Martin M. Bauer | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Datenmodellierung: | Zentrum für Informationsmodellierung - Austrian Centre for Digital Humanities, Universität Graz | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Rechte: | Creative Commons BY-NC-SA 4.0 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Permalink: | http://gams.uni-graz.at/o:epsg.1091g | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Handle: | hdl.handle.net/11471/504.40.69 |