Onlineportal Alte Geschichte und Altertumskunde

TEI-DokumentDruckversion» nächste Inschriftzur Kategoriensuche« vorherige Inschrift

EPSG 108

Inschrift:
Transkription:
1Victoriae
2Aug(ustae) pro sa-
3lute L(ucii) Lyda-
4ci(i) Honorati
5L(ucius) Lyd(acius) Ingenu-
6: II überstrichen.6us II vir i(ure) d(icundo) et
7Rufia Severa
8parentes v(otum) s(olverunt) l(ibentes) m(erito).
Übersetzung:Der erhabenen Victoria zum Heil des Lucius Lydacius Honoratus (geweiht). Lucius Lydacius Ingenuus Mitglied des Zweierkollegiums für die Rechtsprechung und Rufia Severa, die Eltern, haben das Gelübde gerne und wie es die Göttin verdient hat eingelöst.
Kommentar:L. Lydacius Ingenuus und sein Vater, Lydacius Charito, werden auch in der Mitgliederliste der Mithraskultgemeinde auf der bronzenen Inschritentafel aus Virunum angeführt. Die Ehefrau Rufia Severa könnte die Schwester des ebendort genannten Rufius Severinus gewesen sein. Gentile Lydacius bisher nur in Virunum belegt.
Sprache:Latein
Gattung:Weihinschrift
Beschreibung:Altar aus Marmor Bekrönung abgeschlagen, linke untere Ecke abgebrochen.
Maße:Höhe: 106 cm
Breite: 42 cm
Tiefe: 37 cm
Datierung:2.-3. Jh.n.Chr.
Fundort (modern):ZollfeldDer Link verweist auf den Normdateneintrag des Ortes in GeoNames.
Geschichte:1784 zwischen Klagenfurt und St. Veit gefunden.
Aufbewahrungsort:Klagenfurt, Landesmuseum Rudolfinum, Inv.Nr. 81
Konkordanzen:CIL 03, 04813
ILLPRON 00792
AEA 2005, +00005
EDH 58498
UBI ERAT LUPA 4933
Literatur:Piccottini, Römersteinsammlung 23- 25 Nr. 9a.
Wedenig, Administration 255-256 Nr. V6.
Abklatsche:
EPSG_108A
Aufbewahrung:Kasten
Zustand:gut erhalten
Farbe:weiß
EPSG_108B
Aufbewahrung:Kasten
Zustand:gut erhalten
Farbe:hellbraun
Impressum:
Herausgeber:Institut für Alte Geschichte und Altertumskunde, Karl-Franzens-Universität Graz
Datenerfassung:Ingrid Weber-Hiden
Datenmodellierung:Zentrum für Informationsmodellierung - Austrian Centre for Digital Humanities, Universität Graz
Rechte:Creative Commons BY-NC-SA 4.0
Permalink:http://gams.uni-graz.at/o:epsg.108
Handle:hdl.handle.net/11471/504.40.64