Onlineportal Alte Geschichte und Altertumskunde

TEI-DokumentDruckversion» nächste Inschriftzur Kategoriensuche« vorherige Inschrift

EPSG 1078G

Inschrift:
Transkription:
1-8: Die Schrift ist sehr unregelmäßig.1[Κο]υριέων ἡ βουλὴ [καὶ ὁ δῆμος]
2Κοίντον Καίλιον Ὁνωρᾶτον, ἔπαρχον
3σείτου δόσεως vv δήμου Ῥωμαίων,
4πρεσβευτὴν Σικελίας, πρεσβευτὴν
5Πόντου καὶ Βειθυνίας, ἀνθύπατον
6Κύπρου, διὰ προνοητοῦ Διονυσίου
7τοῦ Τρύφωνος τοῦ Κράτητος
8ἄρχοντος.
Übersetzung:Der Rat und die Gemeinde von Kourion (ehren) Qu. Caelius Honoratus, den praefectus frumenti dandi von Rom, den Legat von Sizilien, den Legat von Pontus und Bithynien, den Prokonsul von Zypern, unter der Aufsicht des Dionysios, (des Sohnes) des Tryphon, (des Enkels) des Krates, des Archons.
Kommentar:Es handelt sich um eine Ehreninschrift für den Prokonsul Qu. Caelius Honoratus. Zu seiner Person siehe ausführlich IKourion 86 sowie PIR2 C 1244.
Sprache:Griechisch
Gattung:Ehreninschrift
Beschreibung:Statuenbasis aus grauem Marmor, oben beschädigt. Die Vorderseite mit der Inschrift ist verwittert.
Maße:Höhe: 34,5 cm
Breite: 75 cm
Tiefe: 10,5 cm
Zeilenhöhe:2,4-4,2 cm
Datierung:102-105 n.Chr.: "A.D. 102 (autumn) - 105 (spring)?" IKourion 86.
Herkunftsort:Kourion
Fundort (historisch):KourionDer Link verweist auf den Normdateneintrag des Ortes in Pleiades.
Fundort (modern):KourionDer Link verweist auf den Normdateneintrag des Ortes in GeoNames., im Heiligtum des Apollo Hylates
Aufbewahrungsort:New York, Metropolitan Museum, Inv.Nr. 74.51.2400
Konkordanzen:IKourion 86
LBW -03, 2814
IGRR -03, 00970
Literatur:PIR2 C 1244.
Zum Archon Dionysios siehe LGPN-01, p 136 (s.v. Διονύσιος [82]).
Abklatsch:
EPSG_1078G
Aufbewahrung:Kasten
Zustand:leicht beschädigt
Farbe:grau
Anmerkungen:Der Abklatsch ist stark verschmutzt, im Gesamten schwer lesbar.
Impressum:
Herausgeber:Institut für Alte Geschichte und Altertumskunde, Karl-Franzens-Universität Graz
Datenerfassung:Christian Wallner
Datenmodellierung:Zentrum für Informationsmodellierung - Austrian Centre for Digital Humanities, Universität Graz
Rechte:Creative Commons BY-NC-SA 4.0
Permalink:http://gams.uni-graz.at/o:epsg.1078g
Handle:hdl.handle.net/11471/504.40.62