Onlineportal Alte Geschichte und Altertumskunde

TEI-DokumentDruckversion» nächste Inschriftzur Kategoriensuche« vorherige Inschrift

EPSG 1065G, EPSG 1065aG

Inschrift:
Transkription:
1-4: Die Künstlersignatur besteht aus einem Distichon. Die Schrift verläuft stoichedon.1ξυνὸν ⁝ Ἀθανοδόρο τε
2καὶ Ἀσοποδόρο τόδε ϝέργον· /
3χὀ μὲν Ἀχαιός, ⁝ hο δ’ ἐξ Ἄργεος
4εὐρυχόρο.
Übersetzung:Dies ist das gemeinsame Werk des Athanodoros und des Asopodoros: und der eine ist Achäer, der andere (stammt) aus dem weiträumigen Argos.
(Üs.: nach Semmlinger 68b, p 378)
Kommentar:Bei der Inschrift handelt es sich um eine von zwei Künstlersignaturen der Weihung des Praxiteles.
Zum Epigramm der Weihung siehe die Abklatsche mit den Inv.Nr. EPSG_1065aG, EPSG_1086G, EPSG_1059G (= IvO 266), zur zweiten Künstlersignatur die Abklatsche mit den Inv.Nr. EPSG_1076G, EPSG_1076aG (= IvO 631)!
Zu den in dieser Signatur genannten Künstlern siehe Semmlinger 68b (p 379-380)!
Sprache:Griechisch
Gattung:Sonstige Inschrift
Beschreibung:Block aus bläulichem, parischem Marmor, der Teil eines großen Bathrons war. Dieses bestand insgesamt aus fünf Quadern, die wiederum vier marmorne Oberquader trugen, auf denen wohl die Statuen standen. Auf der Vorderseite dieses linken Eckblocks stand diese Künstlersignatur.
Maße:Höhe: 32 cm
Breite: 77 cm
Tiefe: 96 cm
Zeilenhöhe:3-4 cm
Datierung:490-475 v.Chr.: "Ende des ersten Viertels des 5. Jh. v.Chr., 480-475 (?)" Semmlinger 68b (p 374); "Before 484 B.C." Friedländer, Epigrammata 153; "paucis annis ante 484" CEG-01, 00380.
Herkunftsort:Olympia
Fundort (historisch):OlympiaDer Link verweist auf den Normdateneintrag des Ortes in Pleiades.
Fundort (modern):OlympiaDer Link verweist auf den Normdateneintrag des Ortes in GeoNames., über der byzantinischen Ostmauer
Aufbewahrungsort:Olympia, Museum, Inv.Nr. 463
Konkordanzen:IvO 630
CEG -01, 00380
Friedländer, Epigrammata 153
Semmlinger 68b
Abklatsche:
EPSG_1065G
Aufbewahrung:Kasten
Zustand:leicht beschädigt
Farbe:weiß
EPSG_1065aG
Aufbewahrung:Kasten
Zustand:gut erhalten
Farbe:weiß
Anmerkungen:EPSG_1065G: Links zerknittert, links und rechts verschmutzt.
EPSG_1065aG: An den Rändern leicht vergilbt. Der Abklatsch enthält das Ende dieser Inschrift (IvO 630) sowie den Beginn des Epigramms der Praxiteles-Weihung (IvO 266).
Impressum:
Herausgeber:Institut für Alte Geschichte und Altertumskunde, Karl-Franzens-Universität Graz
Datenerfassung:Christian Wallner
Datenmodellierung:Zentrum für Informationsmodellierung - Austrian Centre for Digital Humanities, Universität Graz
Rechte:Creative Commons BY-NC-SA 4.0
Permalink:http://gams.uni-graz.at/o:epsg.1065g
Handle:hdl.handle.net/11471/504.40.52