» nächste Inschriftzur Kategoriensuche« vorherige InschriftEPSG 1064G
| Inschrift: | |||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Transkription: |
| ||||||||||||||||||||
| Übersetzung: | Syros, der unvergleichlichen Seele, meinem Mann, mit dem ich gut und zufrieden
zusammenlebte, habe ich, Dionysias, zur Erinnerung (dieses Denkmal) errichtet. | ||||||||||||||||||||
| Sprache: | Griechisch | ||||||||||||||||||||
| Gattung: | Grabinschrift | ||||||||||||||||||||
| Beschreibung: | Grabstele | ||||||||||||||||||||
| Maße: | Höhe: 45 cm Breite: 23 cm | ||||||||||||||||||||
| Zeilenhöhe: | 1,8 cm | ||||||||||||||||||||
| Datierung: | 2./3. Jh. n.Chr.: Solin, Personennamen I p 331, s.v. Dionysias; p 668, s.v. Syrus. | ||||||||||||||||||||
| Herkunftsort: | Rom | ||||||||||||||||||||
| Fundort (historisch): | Rom ↗Der Link verweist auf den Normdateneintrag des Ortes in Pleiades. | ||||||||||||||||||||
| Fundort (modern): | Rom ↗Der Link verweist auf den Normdateneintrag des Ortes in GeoNames. | ||||||||||||||||||||
| Aufbewahrungsort: | Rom, Lapidarium der Vatikanischen Museen, Inv.Nr. 7681 | ||||||||||||||||||||
| Konkordanzen: | IGUR -02-02, 00959 IG-14, 02024 CIG 06474 | ||||||||||||||||||||
| Abklatsch: | |||||||||||||||||||||
| EPSG_1064G | |||||||||||||||||||||
| Aufbewahrung: | Kasten | ||||||||||||||||||||
| Zustand: | gut erhalten | ||||||||||||||||||||
| Farbe: | weiß | ||||||||||||||||||||
| Impressum: | |||||||||||||||||||||
| Herausgeber: | Institut für Alte Geschichte und Altertumskunde, Karl-Franzens-Universität Graz | ||||||||||||||||||||
| Datenerfassung: | Christian Wallner | ||||||||||||||||||||
| Datenmodellierung: | Zentrum für Informationsmodellierung - Austrian Centre for Digital Humanities, Universität Graz | ||||||||||||||||||||
| Rechte: | Creative Commons BY-NC-SA 4.0 | ||||||||||||||||||||
| Permalink: | http://gams.uni-graz.at/o:epsg.1064g | ||||||||||||||||||||
| Handle: | hdl.handle.net/11471/504.40.51 | ||||||||||||||||||||