Onlineportal Alte Geschichte und Altertumskunde

TEI-DokumentDruckversion» nächste Inschriftzur Kategoriensuche« vorherige Inschrift

EPSG 1065aG, EPSG 1086G, EPSG 1059G

Inschrift:
Transkription:
1-4: Das Epigramm besteht aus zwei Distichen. Die Schrift verläuft weitgehend stoichedon.1Πραξιτέλες ἀνέθεκε Συρακόσιος τόδ’ ἄγαλμα
2καὶ Καμαριναῖος· πρόσθα <δ>ὲ Μαντινέαι
3Κρίνιος hυιὸς ἔναιεν ἐν Ἀρκαδίαι πολυμέλο
4hεσλὸς ἐὸν, καί ϝοι μνᾶμα τόδ’ ἔστ’ ἀρετᾶς.
Übersetzung:Praxiteles von Syrakus und Kamarina hat diese Weihegabe aufgestellt; zuvor aber hatte er, des Krinis Sohn, in Mantinea im herdenreichen Arkadien als ein Edler gewohnt. Dies ist für ihn das Denkmal seiner Tüchtigkeit.
(Üs.: nach Semmlinger 68a, p 362)
Kommentar:Bei der Weihung des Praxiteles handelte es sich wohl um eine größere Gruppe von Statuen. Interessanterweise erwähnt Pausanias dieses Anathem nicht.
Über Praxiteles, ein aus Arkadien stammendes und nach Sizilien ausgewandertes Mitglied der Oberschicht, informiert ausführlich Semmlinger 68a (p 362-364).
Links und rechts dieses Epigramms befindet sich jeweils eine Künstlersignatur. Siehe die Abklatsche mit den Inv.Nr. EPSG_1065G, EPSG_1065aG (IvO 630) sowie EPSG_1076G, EPSG_1076aG (IvO 631)!
Sprache:Griechisch
Gattung:Weihinschrift
Beschreibung:Zwei Blöcke aus bläulichem, parischem Marmor, die Teile eines großen Bathrons waren. Dieses bestand insgesamt aus fünf Quadern, die wiederum vier marmorne Oberquader trugen, auf denen wohl die Statuen standen. Auf der Vorderseite dieser beiden Blöcke stand das Dedikationsepigramm.
Maße:Höhe: 32 cm
Breite: 166 cm
Tiefe: 96 cm
Zeilenhöhe:3-4 cm
Datierung:490-470 v.Chr.: "ersten Jahrzehnte des fünften Jahrhunderts" IvO 266 (c 390); "vor 484 v.Chr." IvO 266 (c 392); "Early Vth century B.C." Friedländer, Epigrammata 142; "paucis annis ante 484" CEG-01, 00380; "wohl nach 484, genauer vielleicht 475-470 (?)" Semmlinger 68a (p 360).
Herkunftsort:Olympia
Fundort (historisch):OlympiaDer Link verweist auf den Normdateneintrag des Ortes in Pleiades.
Fundort (modern):OlympiaDer Link verweist auf den Normdateneintrag des Ortes in GeoNames., vor der Südostecke des Zeustempels
Aufbewahrungsort:Olympia, Museum, Inv.Nr. 23; 28
Konkordanzen:IvO 266
CEG -01, 00380
Kaibel 744
Friedländer, Epigrammata 142
Semmlinger 68a
Abklatsche:
EPSG_1065aG
Aufbewahrung:Kasten
Zustand:gut erhalten
Farbe:weiß
EPSG_1086G
Aufbewahrung:Kasten
Zustand:gut erhalten
Farbe:weiß
EPSG_1059G
Aufbewahrung:Kasten
Zustand:gut erhalten
Farbe:weiß
Anmerkungen:EPSG_1065aG: An den Rändern leicht vergilbt. Der Abklatsch enthält links noch das Ende der ersten Künstlersignatur der Praxiteles-Weihung. Vgl. die Abklatsche mit den Inv.Nr. EPSG_1065G, EPSG__1065aG (IvO 630)!
Impressum:
Herausgeber:Institut für Alte Geschichte und Altertumskunde, Karl-Franzens-Universität Graz
Datenerfassung:Christian Wallner
Datenmodellierung:Zentrum für Informationsmodellierung - Austrian Centre for Digital Humanities, Universität Graz
Rechte:Creative Commons BY-NC-SA 4.0
Permalink:http://gams.uni-graz.at/o:epsg.1059g
Handle:hdl.handle.net/11471/504.40.47