Onlineportal Alte Geschichte und Altertumskunde

TEI-DokumentDruckversion» nächste Inschriftzur Kategoriensuche« vorherige Inschrift

EPSG 1049aG, EPSG 1049bG

Inschrift:
Transkription:
1-3: Die ersten zweieinhalb Zeilen, bis πατροΐες, bilden ein Distichon.1ἐ̣[νθά]δε Φ̣ι̣[-10?-]ος κατ̣έθε-
2κε θανõσαν ⵗ/ Λ[αμπι]τὸ αἰδοίεν γς ἀπ-
3ὸ πατροΐες. ⵗ / Ἔνδοιος ἐποίεσεν.
Übersetzung:Hier bestattete Phi(...) die verstorbene Lampito, die ehrwürdige, fern ihrer Heimat.
Endoios hat (das Denkmal) gemacht.
Kommentar:Auf Grund des jonischen Dialekts geht man von einer entsprechenden Herkunft der Verstorbenen aus. Möglicherweise stammte sie aus Samos. Vgl. IG-013, 01380.
Sprache:Griechisch
Gattung:Grabinschrift
Beschreibung:Oberster Block einer Basis aus bräunlichem Marmor. An der Oberfläche sind noch die Spuren der Einlassung für die Statue sichtbar.
Maße:Höhe: 14 cm
Breite: 76,5 cm
Tiefe: 24 cm
Zeilenhöhe:2-2,5 cm
Datierung:500 v.Chr.: "c. a. 500?" IG-013, 01380; "ca. 500?" CEG-01, 00066.
Herkunftsort:Athen
Fundort (historisch):AthenDer Link verweist auf den Normdateneintrag des Ortes in Pleiades.
Fundort (modern):AthenDer Link verweist auf den Normdateneintrag des Ortes in GeoNames., Palaiochori / Plaka
Aufbewahrungsort:Athen, Epigraphisches Museum, Inv.Nr. 10643
Konkordanzen:IG-013, 01380
IG-012, 00978
IG-011, 00477
Friedländer, Epigrammata 75
GVI 286
CEG -01, 00066
Abklatsche:
EPSG_1049aG
Aufbewahrung:Kasten
Zustand:leicht beschädigt
Farbe:weiß
EPSG_1049bG
Aufbewahrung:Kasten
Zustand:leicht beschädigt
Farbe:weiß
Anmerkungen:EPSG_1049aG: Links unten fleckig. Am rechten Rand sind noch die Reste des Klebemittels gegeben, mit dem die beiden Teile zusammengefügt waren.
EPSG_1049bG: Rechts fleckig, leicht vergilbt, am linken Rand Spuren des Klebemittels.
Impressum:
Herausgeber:Institut für Alte Geschichte und Altertumskunde, Karl-Franzens-Universität Graz
Datenerfassung:Christian Wallner
Datenmodellierung:Zentrum für Informationsmodellierung - Austrian Centre for Digital Humanities, Universität Graz
Rechte:Creative Commons BY-NC-SA 4.0
Permalink:http://gams.uni-graz.at/o:epsg.1049g
Handle:hdl.handle.net/11471/504.40.43