Onlineportal Alte Geschichte und Altertumskunde

TEI-DokumentDruckversion» nächste Inschriftzur Kategoriensuche« vorherige Inschrift

EPSG 104

Inschrift:
Transkription:
1: auf der Rahmenleiste über dem Inschriftenfeld.1[Diis] Omnipotentibus
2Lucius Ragonius
3Venustus v(ir) c(larissimus)
4augur publicus
5p(opuli) R(omani) Q(uiritium) pontifex
6Vestalis maior
7percepto taurobolio
8criobolioque
9X Kal(endas) Iun(ias)
10d(omino) n(ostro) Valentiniano
11Aug(usto) IIII et
12Neoterio conss(ulibus)
13aram consecravit.
Übersetzung:Den allmächtigen Göttern hat Lucius Ragonius Venustus, der vornehmste Mann, augur publicus der römischen Bürger, oberster Priester der ersten Vestalin, dem die Stieropfer und Widderopfer oblagen, den Altar am 23. Mai im Jahr 390 geweiht, als Valentinian zum 4. Mal Augustus war und Neoterius Konsul.
Sprache:Latein
Gattung:Weihinschrift
Beschreibung:Altar aus Marmor oben stark beschädigt, unten abgebrochen mit einem breiten Kymation als Rahmen des Inschriftenfeldes.
Maße:Höhe: 46 cm
Breite: 42 cm
Zeilenhöhe:2,3-3,1 cm
Datierung:4. Jh.n.Chr.: 23. Mai 390
Herkunftsort:Rom
Fundort (historisch):RomDer Link verweist auf den Normdateneintrag des Ortes in Pleiades.
Fundort (modern):RomDer Link verweist auf den Normdateneintrag des Ortes in GeoNames.
Geschichte:1608 oder 1609 als der Petersdom erweitert wurde.
Aufbewahrungsort:Rom, Museo Capitolino, Inv.Nr. NCE 2498
Konkordanzen:CIL 06, 00503 (p 3005, 3757)
CIL 06, 30779g
D 04151
Literatur:Suppl. It. Imagines 86-87 Nr. 124.
J. Wytzes, Saint Ambrose. Bishop of Milan, 1977, 321.
Vermaseren, Corpus Cultus Cybelae Attidisque, 1977, 51 Nr. 232 Taf. 120.
Abklatsch:
EPSG_104
Aufbewahrung:gerahmt
Zustand:gut erhalten
Farbe:braun
Impressum:
Herausgeber:Institut für Alte Geschichte und Altertumskunde, Karl-Franzens-Universität Graz
Datenerfassung:Ingrid Weber-Hiden
Datenmodellierung:Zentrum für Informationsmodellierung - Austrian Centre for Digital Humanities, Universität Graz
Rechte:Creative Commons BY-NC-SA 4.0
Permalink:http://gams.uni-graz.at/o:epsg.104
Handle:hdl.handle.net/11471/504.40.36