» nächste Inschriftzur Kategoriensuche« vorherige InschriftEPSG 1020G
| Inschrift: | |||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Transkription: |
| ||||||||||||||||
| Übersetzung: | Der Hain, heilig den Musen, sage, dass er geweiht ist, indem du die Papyrusstauden neben den Platanen (uns) zeigst, auf dass wir Wache halten. Kommt aber hierher ein rechtmäßiger Liebhaber, mit Efeu bekränzen wir ihn. (Üs.: Astrid Eder) | Kommentar: | Offensichtlich sprechen die Musen mit Hermes. Kaibel 829. | ||||||||||||||
| Sprache: | Griechisch | ||||||||||||||||
| Gattung: | Sonstige Inschrift | ||||||||||||||||
| Beschreibung: | Es handelt(e) sich offensichtlich um eine Herme bzw. einen Grenzstein. | ||||||||||||||||
| Zeilenhöhe: | 1-1,2 cm | ||||||||||||||||
| Datierung: | 2. Jh. n.Chr.: "II fere saeculi" Kaibel 829. | ||||||||||||||||
| Herkunftsort: | Rom | ||||||||||||||||
| Fundort (historisch): | Rom ↗Der Link verweist auf den Normdateneintrag des Ortes in Pleiades. | ||||||||||||||||
| Fundort (modern): | Rom ↗Der Link verweist auf den Normdateneintrag des Ortes in GeoNames., Via Prenestina | ||||||||||||||||
| Aufbewahrungsort: | unbekannt | ||||||||||||||||
| Konkordanzen: | IG-14, 01011 Kaibel 829 CIG 06186 | ||||||||||||||||
| Abklatsch: | |||||||||||||||||
| EPSG_1020G | |||||||||||||||||
| Aufbewahrung: | Kasten | ||||||||||||||||
| Zustand: | gut erhalten | ||||||||||||||||
| Farbe: | weiß | ||||||||||||||||
| Impressum: | |||||||||||||||||
| Herausgeber: | Institut für Alte Geschichte und Altertumskunde, Karl-Franzens-Universität Graz | ||||||||||||||||
| Datenerfassung: | Christian Wallner | ||||||||||||||||
| Datenmodellierung: | Zentrum für Informationsmodellierung - Austrian Centre for Digital Humanities, Universität Graz | ||||||||||||||||
| Rechte: | Creative Commons BY-NC-SA 4.0 | ||||||||||||||||
| Permalink: | http://gams.uni-graz.at/o:epsg.1020g | ||||||||||||||||
| Handle: | hdl.handle.net/11471/504.40.21 | ||||||||||||||||