EPSG 102, EPSG 748 Projektleiter Peter Mauritsch Editorin Ingrid Weber-Hiden Zentrum für Informationsmodellierung - Austrian Centre for Digital Humanities, Karl-Franzens-Universität Graz o:epsg.102 Rom Museo Vaticano, Galleria Lapidaria 6806

Altar oben abgebrochen mit profiliertem Inschriftenfeld.

Weihinschrift
Rom Rom Rom
LatinLatein Italy Rome Rome 12.51133,41.89193
Di Stefano Manzella Fig. 58b Nr. 53.
06, 00758 (p 3006, 3757)06 (p 3006, 3757) 00758 CIL CIL 06
Graz Institut für Alte Geschichte und Altertumskunde, Karl-Franzens-Universität Graz gerahmt gut erhalten braun
Graz Institut für Alte Geschichte und Altertumskunde, Karl-Franzens-Universität Graz Kasten gut erhalten hellbraun
Spei sacr(um) T(itus) Flavius Trophimus et Abascantus vilicus Decydaes (!) et Flavia Lucisca et Zopo d(onum) d(ederunt).

Der Göttin Spes geweiht. Titus Flavius Trophimus und Abascantus, Verwalter des Decydaes, und Flavia Lucisca und Zopo haben (der Göttin das Denkmal) zum Geschenk gemacht.

für Spesweihungen gibt es nur ganz wenige Parallelen in Rom und Latium, sowie eine in Dalmatien. Lucisca ist mehrfach in Nordafrika belegt. Zopo ist ein ungewöhlicher Name ohne weitere Belege.