Onlineportal Alte Geschichte und Altertumskunde

TEI-DokumentDruckversion» nächste Inschriftzur Kategoriensuche« vorherige Inschrift

EPSG 1004G

Inschrift:
Transkription:
1-11: Die Buchstaben etwas schief und nicht besonders sorgfältig gearbeitet.1Θεοῖς Πατρῴοις
2ὑπὲρ ὑγείας Γαΐ-
3ου Στερτινίου Ἡ-
4ρακλείτου υἱοῦ
5Ξενοφῶντος φιλο-
6καίσαρος φιλοκλαυ-
7δίου φιλοσεβάστου
8δάμου υἱοῦ φιλο-
9πάτριδος εὐσε-
10βοῦς εὐεργέτα
11τᾶς πατρίδος.
Übersetzung:Den väterlichen Göttern
für das Wohl des Gaius
Stertinius Xenophon,
des Sohnes des Herakleitos,
der dem
Kaiser, der Claudius,
der dem Augustus loyal ist,
des Sohnes der Gemeinde, des Liebhabers
der Heimat, des frommen
(Mannes), des Wohltäters
der Heimat.
Kommentar:Es handelt sich um eine Weihung zum Wohle des C. Stertinius Xenophon (ca. 10 v. - nach 54 n.Chr.). Dieser aus Kos gebürtige Mann war Arzt des Kaisers Claudius, möglicherweise schon der Kaiser Tiberius und Caligula. Zu seiner Person ausführlich PIR2 S 913 und Buraselis, Kos, p 66-110.
Sprache:Griechisch
Gattung:Ehreninschrift
Beschreibung:"Marmorblock ohne Schmuck" Herzog, Koische Forschungen 21.
Maße:Höhe: 32 cm
Breite: 22 cm
Zeilenhöhe:1 cm
Datierung:53 n.Chr.: "53 AD or shortly after" PHI.
Herkunftsort:Kos
Fundort (historisch):KosDer Link verweist auf den Normdateneintrag des Ortes in Pleiades.
Fundort (modern):KosDer Link verweist auf den Normdateneintrag des Ortes in GeoNames.
Aufbewahrungsort:Kos, Museumsplatz
Konkordanzen:Herzog_Koische_Forschungen 21
IGRR -04, 01048
Literatur:PIR2 S 913.
K. Buraselis, Kos between Hellenism and Rome. Studies on the Political, Institutional and Social History of Kos from ca. the Middle Second Century B.C. until Late Antiquity, Philadelphia 2000 (Transactions of the American Philosophical Society; vol.90, pt.4), p 66-110.
Abklatsch:
EPSG_1004G
Aufbewahrung:Kasten
Zustand:gut erhalten
Farbe:weiß
Anmerkungen:Der Abklatsch ist an sich gut erhalten, die Schrift trotzdem schwer lesbar.
Impressum:
Herausgeber:Institut für Alte Geschichte und Altertumskunde, Karl-Franzens-Universität Graz
Datenerfassung:Christian Wallner
Datenmodellierung:Zentrum für Informationsmodellierung - Austrian Centre for Digital Humanities, Universität Graz
Rechte:Creative Commons BY-NC-SA 4.0
Permalink:http://gams.uni-graz.at/o:epsg.1004g
Handle:hdl.handle.net/11471/504.40.7