Dialect Cultures

• Arie
• Liebeslied

• Teutsche Arien II (ÖNB Cod. 12707) [n.a.]

Schlussarie aus der Komödie "Der Croat in Wälschland" , deren ganzer Text nicht erhalten ist.
Autor und genaue Datierung des im Kontext des Kärntnertortheaters entstandenen Stücks sind ebenfalls nicht bekannt. Das Stück ist aber wohl um 1741-1744 entstanden - siehe dazu genauere Anmerkungen beim Stück bzw. insbesondere bei der Quelle.

Arie der vier Figuren Hanswurst (als Kroate) und Colombine, Bernardon und Florine, die jeweils als Paar zusammengefunden haben und ihr Liebesglück besingen. Vor allem die Rollen des Hanswurst und des Bernardon sind dabei deutlich dialektal geprägt; bei der Figur des Hanswurst kommt in dem Fall noch die Markierung fremdsprachigen Akzents dazu.

• Pirker (Hg.), Teutsche Arien II, 1929 (Edition)